Glosario de Lingüística, por Felipe Muñoz

May 19th, 2010

1- PRAGMÁTICA

Nivel/disciplina:

Definición: Se entiende por pragmática el estudio de los principios que regulan el uso del lenguaj en la comunicación, es decir, las condiciones que determinan tanto el empleo de un enunciado concreto por parte de un hablante concreto en una situación comunicativa concretas, como su interpretación por parte del destinatario.

La pragmática es, por tanto, una disciplina que toma en cosideración los factores extralingüísticos que determinan el uso del lenguaje, precisamente todos aquellos factores a los que no puede hacer referencia un estudio puramente gramatical.

Escuela:

Fuente: Escandell Vidal, M.Victoria. Introducción a la Pragmática E. Ariel Lingüística (1996)

———————————————————————————————————————-

2- GLOTOCRONOLOGÍA ( gr. glotta, lenguaj+ jrónos, tiempo + lógos, tratado)

Nivel/disciplina:

Definición:

Hist Técnica de investigación lingüística, llamada también lexicoestadística e ideada por el lingüista norteamericano Maurice Swadesh en 1950, para fechar el grado de separación entre lenguas de un mismo origen genético. Se funda en el supuesto de que los elementos del léxico básico de las lenguas emparentadas guardan con el tiempo un índice constante de conservación que Swadesh fijó en el 86% y R.B Lees en un valor medio de 80,5% cada mil años. Dico índice fue comparado al de la medición e carbono 14 en la materia bológica, que se practica en arqueología. De este modo, podría calcularse la fecha en que dos o más lenguas emparentadas habrían formado un tronco común. Este método ha sido repetidamente criticado, sobre todo por E. Coseriu (1962) a partir del testimonio de las lenguas románicas.

Escuela:

Fuente: Cerdà Massó, Ramón. Diccionario de Lingüística. E. Anaya (1986)
——————————————————————————————————————–
3- OPOSICIONALIDAD

Nivel/disciplina: Fonética

Definición: Principio general de las estructuras lingüísticas, emitido por Eugenio Coseriu, por el que los elementos siempre tienen rasgos comunes y diferenciales, al menos dentro de un subsistema particular, con cuya combinación se distinguen entre sí; p. ej. /p/, /b/, /f/ y /m/ tienen en común el rasgo [labial] junto con otros rasgos como [sordo], [sonoro], [fricativo], [nasal], que comparten entre sí y con otros fonemas del sistema si bien en combinaciones peculiares.

Fuente: Cerdà Massó, Ramón. Diccionario de Lingüística. E. Anaya (1986)
———————————————————————————————————————

4- DRILL

Nivel/disciplina: Conductismo

Definición: El término drill es un PRÉSTAMO del inglés, utilizado en LINGÜÍSTICA APLICADA al aprendizaje de lenguas extranjeras, que forma parte de la llamada práctica estructural o pattern practice apoyada en el CONDUCTISMO. En realidad, se trata de ejercicios de repetición y de insistencia, basados en la dicotomía paradigma/sintagma (lo que familiarmente se ha llamado “método machaca”) dirigidos al dominio de las DESTREZAS COMUNICATIVAS. Sus defensores aseguran que con ellos se consiguen (a) superar las transferencias negativias de la lengua materna , (b) automatizar la expresión por medio de la generalización analógica y © favorecer la “reorganización cognoscitiva” creando reglas en el subconsciente mediante repeticiones conscientes.

Fuente: Alcaraz Varó, Enrique, Linares Martínez Antonia. Diccionario de Lingüística Moderna. E. Ariel (2004)
——————————————————————————————————————–
5- LÍTOTES, LÍTOTE.

Nivel/disciplina:

Definición:

La ‘litotes’ es un recurso de OBLICUIDAD. Se la puede considerarse como una variante de la ATENUACIÓN LINGÜÍSTICA (understatement en inglés) o meiosis y consiste en expresar de forma negativa lo contrario de lo que se querría expresar de forma afirmativa. Así, en vez de decir “Rechazamos su propuesta”, por medio de la límites se diría “No aceptamos su propuesta”. Dicho con otras palabras, una ‘lítotes’ es una aseveración de contenido afirmativo que se expresa negando lo pouesto, con lo que se consigue una forma atenuada. Este uso de lo negativo para expresar lo afirmativo es propio de la poesía clásica, tanto de la latina como de las sagas germánicas en el canto de las hazañas de los héroes. Es este sentido se la considera una FIGURA DEL LENGUAJE. La ‘lítotes’ la empleamos constantemente en nuestra comunicación diaria; de esta forma, si para censurar a alguien le decimos “En esto no os alabo”, estamos haciendo uso de la lítotes, y lo mismo oucrre en expresiones como “! No está mal!” cuando lo que realmente queremos decir “Está muy bien!” EL EUFEMISMO recurre con frecuencia a la ‘lítotes’

Escuela:

Fuente: Alcaraz Varó, Enrique, Linares Martínez Antonia. Diccionario de Lingüística Moderna. E. Ariel (2004)

Glosario de Lingüística, por Rebeca Firu

May 12th, 2010

1. AFASIA-
psicolingüística “El término afasia fue denominada por un médico francés Armand Trousseau (1801-1867) y significa “a” falta “phasia” palabra. Es un estado patológico que consiste en la pérdida de la facultad de la palabra, con conservación de la inteligencia y de la integridad de los órganos de fonación.
La afasia constituye un trastorno del lenguaje que afecta tanto a la expresión como a la comprensión del mismo, después de que ha sido adquirido, producido por lesiones en áreas del Sistema Nervioso Central.
La afasia es una entidad compleja en la cual el niño presenta severas dificultades para la adquisición de la audición, del habla e igualmente de la lectura y escritura. Muchos autores ubican la dislexia, en su forma más severa, dentro de la afasia (pág. 32). La afasia implica una alteración de la comprensión y expresión del lenguaje debida a lesión cerebral.” Los síndromes afásicos pueden ser corticales (Broca, Global, Wernicke, Conducción) o subcorticales (Transcortica Motora, Transcortical Sensorial, Transcortical Mixta, Anómica).

Bibliografia: Condemarín Mabel y Blomquist Marlys, La dislexia. Manual de lectura correctiva, Ed. Universitaria SA, Chile, 1970. Belloch A y otros, Manual de Psicopatología, Volumen I, Madrid, McGraw-Hill, 1995.

2. NEOLOGISMO Un neologismo es un término nuevo que se crea para designar un concepto nuevo. Existen varios sistemas para formar neologismos:
• Derivación: añadiendo un prefijo, un sufijo, o ambos (parasíntesis) a un término ya existente.
Ejemplo: prenatal
• Compresión: mediante siglas (CGT), acrónimos (Banesto), abreviaciones (cine) o abreviaturas (c/c = cuenta corriente)
• Composición: uniendo dos términos ya existentes.
• Cambio funcional: cambiando la función de un término ya existente, por ejemplo «derivadas» que es un adjetivo se usa como sustantivo en el campo de las matemáticas. • Cambio semántico: cambiando el significado de un término ya existente
Ejemplo: mouse –ratón (informática)
Tipos de neologismos Según:
a) su pertenencia a la lengua común o a un tecnolecto los neologismos pueden ser neologismos propiamente dichos, si pertenecen a la lengua común, o neónimos, si pertenecen a un lenguaje de especialidad. b) su función los neologismos pueden ser referenciales, si se crean porque son necesarios para designar un nuevo concepto, o expresivos, si sólo añaden matices a un concepto ya existente. c) su sistema de formación los neologismos pueden ser de forma o de préstamo; de función o semánticos.

Bibliografía: Fuente BÉRUBÉ, Louise. Terminologie de neuropsychologie et de neurologie du comportement, Montréal, Les Éditions de la Chenelière Inc., 1991
Almela Pérez, Ramón (2008): Neologismo y morfología. Murcia: Universidad de Murcia

3. PALABRA
Proviene del latín “parabola” y es el segmento del discurso unificado habitualmente por el acento, el significado y pausas potenciales inicial y final. La palabra puede ser estudiada desde diversos enfoques: -criterio fonológico: segmento limitado por pausas que constituyen el núcleo posible de un grupo acentual. – criterio funcional: la palabra es una unidad dotada de una función (aunque existen unidades mayores y menores que la palabra) -criterio semántico: la asociación de un sentido dado y un conjunto de sonidos dados dentro de una función gramatical -criterio morfológico: la palabra es la mínima forma libre, caracterizada por la posibilidad de aparecer libremente en cualquier posición de de cadena hablada.

Bibliografía: Diccionario de la Lengua Española, 1992, Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe http://definicion.de/palabra/

4. TEXTO
El texto es un enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. Su extensión es variable. Características del texto:
-cohesión -coherencia -significado – progresividad – intencionalidad
– clausura o cierre Tipos de textos:
-científicos: producidos por la comunidad científica para presentar o demostrar los avances producidos por la investigación – expositivo/informativo: informa sobre un hecho, explicando objetivamente los acontecimientos. -argumentativos: expresan una opinión sobre un tema. -administrativos: constituyen un medio de comunicación entre el individuo y una determinada institución -jurídicos: producidos en el proceso de administración de justicia -periodísticos: tienes la función de informar objetivamente (reportaje, noticia, entrevista), o subjetivamente (editorial, articulo). -literarios: textos que se centran en la función poética
-publicitarios: busca atraer la atención de potenciales consumidores respecto a un producto o servicio que se desea promocionar. Bibliografía:
Diccionario de la Lengua Española, 1992, Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe Greimas y Courtés. “Texto” en Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Editorial Gredos. http://www.slideshare.net/ManuMaster654/tipos-de-textos

5. PARADIGMA La palabra “paradigma” viene del griego parádeigma y significa “modelo”, “ejemplo”. Es un conjunto de elementos lingüísticos asociados entre sí, ya sea por su similitud formal, ya sea por el parecido de la idea que expresan. El término paradigma forma parte de la dicotomía saussuriana paradigma – sintagma. En lingüística se entiende por paradigma cada uno de los esquemas formales en que se organizan las palabras nominales (declinación) y verbales (conjugación) para sus respectivas flexiones.
Samuel Kuhn (1922-1996) consideró a los paradigmas como “realizaciones científicas universalmente reconocidas que, durante cierto tiempo, proporcionan modelos de problemas y soluciones a una comunidad científica”. (“La estructura de las revoluciones científicas”- 1962)
Bibliografía: Luna, E., Vigueras, A. y Báez, A. Diccionario básico de lingüística, Universidad Nacional Autónoma de México. México, 2005. Diccionario de la Lengua Española, 1992, Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Paradigma-sintagma.htm

Glosario de Lingüística, por Ángela Zayas

May 11th, 2010

Término: Entonación Ángela Zayas Plaza

Nivel/disciplina: parcela fónica del lenguaje / fonología

Definición:

La ‘entonación’ es la curva melódica que describe la voz al pronunciar las palabras, las frases y las oraciones. Cada una de estas curvas se forma por la combinación de los distintos tonos de las sílabas de cada palabra. Aunque nunca se debe perder de vista el carácter sincrético de la prominencia o saliencia, que es lo que realmente percibe el oyente, y a pesar de la resistencia que ofrecen los fonemas suprasegmentales para su sistematización, en el análisis de la cadena hablada se suelen separar, en lo posible, los rasgos de tensión y de melodía, es decir, los del ritmo y los de la ‘entonación’.
La ‘entonación’ es significativa, sistemática y característica de un individuo, grupo o región:

(a) Es significativa porque transporta denotaciones y connotaciones, esto es, significados denotativos o generales y significados connotativos. Entre los primeros destacan, por ejemplo, los de los tonemas descendentes, relacionados con las aseveraciones, y los ascendentes vinculados a las preguntas, las oraciones inacabadas, etc. Entre los segundos sobresalen: (1) los índices idiosincráticos o características melódicas propias de cada individuo; (2) los índices dialectales, propios de un grupo, de una profesión o región; (3) los índices afectivos, expresivos del cansancio, la simpatía, la ironía, etc., y (4) los índices expresivos de la actitud mental del hablante. En ambos casos, la ‘entonación’ es muy importante en la creación de los significados de los actos ilocucionarios, y es, a la vez, un potencial de recursos estilísticos de primer orden (Tench, 1990: capítulos cinco y seis). Además, la ‘entonación’ puede desempeñar la función demarcativa de la cadena hablada poniendo fronteras entre sintagmas y entre oraciones.
(b) Es característica de un individuo, grupo o región.
(c) Y, sobre todo, es sistemática, a pesar de que la sistematización no es sencilla, ya que no existe una relación unívoca entre oraciones y tonos, o sea, no podemos afirmar que un determinado tipo de oración (aseveración, exclamación, etc.) tenga siempre el mismo tonema, o a la inversa, que determinado tonema corresponda siempre al mismo tipo de oración. La idoneidad de un tonema con relación a una determinada oración dependerá de varios factores, siendo los más importantes la actitud del hablante, el tipo de oración gramatical y, sobre todo, el contexto, tanto el general como el gramatical y el tonal. Para llevar a cabo la sistematización se emplean varios modelos. Uno de ellos son los cinco tonemas de Navarro Tomás, o los seis de O’Connor y Arnold (1961: 80-257) han sistematizado presentando un inventario de las principales unidades melódicas, también llamadas tonadas o grupos fónicos.

Caracteriza la modalidad oracional y señala conexiones entre unidades sintácticas.

Escuela: ∅
Fuente: Diccionario de lingüística moderna, Enrique Alcaraz Varó y Mª Antonia Martínez Linares. Ed. Ariel (1997; 2004).
Término: Etnolingüística

Nivel/disciplina: Sociolingüística, (pragmática)

Definición:

Es la rama de la lingüística que estudia el lenguaje en relación con los grupos étnicos y su comportamiento; es una especialidad que va a caballo entre la ‘lingüística antropológica’ y la sociolingüística, ya que toca aspectos de la etnología, la antropología y la sociología.
La antropología lingüística analiza las lenguas de culturas primitivas en las que no hay restos escritos, para lo que se precisa la colaboración entre lingüistas y antropólogos. Los trabajos que Sapir o Whorf hicieron con las lenguas amerindias pertenecen a la ‘antropología lingüística’ o lingüística antropológica, aunque para otros (Bonvillain, 1993: 183 y sigs.) pertenecen a la ‘etnolingüística’. En ambos casos, la relación entre lenguaje y cultura es el centro de su investigación. Para ellos el lenguaje es un complejo inventario de las ideas, los intereses y las ocupaciones de una comunidad, que refleja la visión de la vida, los procesos de metaforización o creación de imágenes, etc. Por ejemplo el inglés utiliza nombres referidos a partes del cuerpo para muchas imágenes: the heart of the matter, to face a problem, to shoulder responsabilities, to finger at somebody, etc.

El término ‘etnografía de la comunicación’ fue acuñado por Hymes (1972) para referirse al estudio de la interacción lingüística o comunicativa, en principio dedicado casi exclusivamente al comportamiento comunicativo de grupos tribales. Más tarde, con una depuración de las técnicas metodológicas, la ‘etnografía de la comunicación’ aborda el análisis de la actividad comunicativa, propia de la interacción comunicativa, en la que se pueden distinguir tres planos: (a) las situaciones de habla; (b) los ‘acontecimientos de habla’; y (c) los actos de habla. Dicho con otras palabras, la ‘etnografía de la comunicación’ aborda la descripción de las normas explícitas e implícitas de los aspectos verbales y no verbales y los parámetros sociales de la interacción (contexto, participantes, tópicos, fines comunicativos, etcétera).

La etnometodología también se centra en una parte de los ‘acontecimientos de habla’ (Coulon, 1987), sobre todo las técnicas de la comunicación, especialmente la conversación. Éstas, tras ser grabadas y transcritas, son analizadas, no como cadenas de fonemas o cadenas habladas (aunque el estudio de la entonación pueda ser muy importante) sino como conjunto de técnicas comunicativas (turnos, reparación, cortesía…). Uno de los modelos conversacionales más relevantes dentro de la ‘etnometodología’ es el de Sacks, Schegloff y Jefferson (1974). Siguiendo a Guillén Nieto (1994: 81 y sigs.), este modelo se centra fundamentalmente en explicar la organización de los turnos de palabra, su duración, su adjudicación, su alternancia, la negociación y el control de los temas conversacionales y la estructura de las fases iniciales y finales de la conversación.

Escuela: ∅

Fuente: Diccionario de lingüística moderna, Enrique Alcaraz Varó y Mª Antonia Martínez Linares. Ed. Ariel (1997; 2004).
Término: Neologismo

Nivel/disciplina: Morfología

Definición:

1.- Forma lingüística que un hablante inventa de forma consciente o usa de forma accidental en una sola ocasión y que puede estar formada por más de una palabra. Hay muchos factores que explican su uso, por ejemplo un hablante no puede recordar una palabra concreta y acuña pues una aproximación alternativa, o bien está obligado por las circunstancias a producir una forma nueva (como en los titulares periodísticos). El término ‘neologismo’ se suele aplicar especialmente a aquellas creaciones que adopta de vez en cuando una comunidad.

2.- Palabra de nueva creación. Ordinariamente, el neologismo sirve para dar nombre a un objeto o a un concepto nuevos. Puede surgir por composición normal o híbrida, derivación, préstamo, metáfora, etcétera, apelando, por tanto, a elementos significativos ya existentes en la lengua (palabras, afijos, etc.) o en otra lengua.
Pero a veces el neologismo es totalmente inventado. Así la palabra ‘gas’ fue creada en el siglo XVII, por el médico Van Helmont, de Bruselas, sugerida por el griego χάος ‘caos’, que también significaba ‘aire’ en la terminología medieval de la alquimia. La palabra, hoy internacional, kodak fue inventada por G. Eastman (1888). Y constantemente se forman neologismos, sumando las iniciales de varias palabras: Renfe [Re(d) n(acional) (de) f(errocarriles) e(spañoles)], Talgo [T(ren) a(rticulado) l(igero) G(oicochea) O(riol)].

Escuela: ∅

Fuente:

Diccionario de Lingüística y fonética, David Crystal. Ediciones Octaedro (primera edición en castellano: mayo del 2000).

Diccionario de términos filológicos, Fernando Lázaro Carreter. Ed. Gredos (1981).

Término: Bilingüismo

Nivel/disciplina: Sociolingüística

Definición:

1.- Se llama bilingüe a la persona que domina dos lenguas, la materna y otra, que puede ser una segunda lengua o una lengua extranjera y, por tanto, puede comunicarse usando ambas. Por extensión, una comunidad es ‘bilingüe’ cuando existen dos lenguas en la misma.
Consecuentemente, se llama bilingüismo al dominio de dos lenguas. Cuando el dominio es de más de dos lenguas también se emplean los términos polilingüísmo o multilingüismo. Tradicionalmente sólo se aplicaba el término ‘bilingüe’ a los bilingües perfectos o eubilingües, es decir, siguiendo a Bloomfield, a las “personas que dominan dos lenguas como un hablante nativo”. Hoy se considera, sin embargo, ‘bilingüe’ la persona que puede comunicarse, además de en su lengua materna, en una segunda lengua o en una lengua extranjera, aunque el dominio de éstas no afecte por igual a todas las destrezas comunicativas.
Los bilingües se clasifican en generales y especializados. Los primeros pueden utilizar las dos lenguas en todas las circunstancias; los segundos, como pueden ser los profesionales (médicos, científicos, etc.), entienden y pueden expresarse en el lenguaje de su especialidad, pero normalmente son incapaces de mantener una conversación sobre un tema cotidiano (Downing, 1983).

2.- El significado general de éste término –una persona que es capaz de hablar dos lenguas- proporciona un marco preteórico de referencia para el estudio lingüístico, al que recurren especialmente los sociolingüistas y los expertos en lingüística aplicada que se dedican a la enseñanza de una lengua extranjera o de una segunda lengua. El foco de atención se ha centrado principalmente en las numerosas clases de grados de ‘bilingüismo’ y ‘situaciones bilingües’ existentes. Las definiciones de bilingüismo reflejan suposiciones sobre el grado de competencia que los hablantes deben alcanzar antes de ser calificados como bilingües (si es comparable a un hablante nativo monolingüe o si el nivel puede ser inferior al de éste, incluso hasta el punto de exigir un conocimiento mínimo de una segunda lengua).
Se han introducido varias distinciones técnicas, p.ej. entre bilingüismo compuesto y coordinado (distinción basada en el grado de equivalencia semántica que el hablante bilingüe percibe entre ambas lenguas), entre los métodos de aprendizaje de ambas lenguas (p.ej. simultáneamente, en diversas etapas de la infancia o mediante una enseñanza formal) y entre los distintos niveles de abstracción en los que los sistemas lingüísticos operan: así por ejemplo el bilingüismo se distingue del bidialectalismo y de la diglosia.
De una especial importancia es la forma en que los estudios del bilingüismo comprenden el análisis de cuestiones nacionales (p. ej. en el caso del galés y del flamenco), sociales y psicológicas, como serían el status social de las diferentes lenguas y su función en la identificación de hablantes con grupos étnicos específicos. En el bilingüismo ‘aditivo’ o ‘de élite’, un grupo mayoritario aprende una segunda lengua sin que esa actitud represente una amenaza para su primera lengua (p. ej. aquellos canadienses de habla inglesa que aprenden francés); en el bilingüismo ‘de sustracción’ o ‘folklórico’, la segunda lengua llega a reemplazar a la primera (situación frecuente en las lenguas minoritarias).

Nivel/disciplina: Psicolingüística

Definición:

Desde un punto de vista Psicolingüístico, los bilingües pueden ser coordinados y compuestos. En el bilingüe coordinado, o independiente, las dos lenguas coexisten autónomamente. Posee el bilingüe dos lenguas maternas, en teoría, aunque este dominio no suele darse en ambas con el mismo grado, y utiliza cada una de ellas para expresar dos culturas o dos modos de entender la vida, es decir, dos contextos diferentes. Dentro de este tipo de bilingüismo habría varios grados y matices, de acuerdo con distintos factores, entre los que destacan la proximidad mayor o menor de las lenguas y culturas, y las circunstancias en que ambas se empleen. Así, no son iguales, aunque sean coordinados, el bilingüe que aprendió español en Estados Unidos, además del inglés, porque uno de sus padres hablaba castellano, que el de Bélgica o Cataluña, por ejemplo.
El bilingüe compuesto expresa la misma cultura, la suya propia, a través de dos lenguas distintas. Por lo general, el bilingüe compuesto descubrió el mundo por medio de su lengua materna, y sobre ésta, que sirvió para la manifestación y el desarrollo de la capacidad humana llamada lenguaje, construyó la segunda lengua.

Escuela: ∅

Fuente:

Diccionario de lingüística moderna, Enrique Alcaraz Varó y Mª Antonia Martínez Linares. Ed. Ariel (1997; 2004).

Diccionario de Lingüística y fonética, David Crystal. Ediciones Octaedro (primera edición en castellano: mayo del 2000).

Término: Turno de habla o de palabra

Nivel/disciplina: Sociolingüística

Definición:

El análisis de los ‘turnos de habla o de palabra’, también llamados turnos conversacionales, junto con el de la topicalización, la tematización y la colaboración (principio de cooperación, estrategia de cooperación, principio de relevancia y el de cortesía), es uno de los parámetros básicos en el estudio del diálogo o conversación diádica. Siguiendo a Guillén Nieto (1994: 81 y sigs.), el modelo conversacional más relevante para explicar la organización de los ‘turnos de habla’, su duración, su adjudicación, su alternancia, etc., es el de Sacks, Schegloff y Jefferson (1978).

Para llevar a cabo dicho análisis (Cestero, 1994: 77-99) se diferencian dos conceptos: los ‘turnos’ y las ‘alternancias de turno’. El turno de habla es la unidad básica definida como periodo de tiempo que se inicia cuando un conversador empieza a hablar y concluye cuando dicha persona deja la palabra; en ese periodo de tiempo, el hablante emite un mensaje con la intención de ofrecerlo completo. La alternancia de turnos (también llamada juego de alternancias) es una acción recurrente que consiste en la toma de la palabra por el otro interlocutor cuando el primer hablante ha emitido su mensaje y, por lo tanto, ha agotado su turno. Este interlocutor, por medio de una serie de marcas o marcadores conversacionales, señala la conclusión de su mensaje.
La ‘alternancia’ puede ser propia e impropia. La alternancia propia, que es la más habitual, tiene lugar cuando la toma de turnos, esto es, la transición de un turno a otro, se produce de forma coordinada, a saber, el segundo interlocutor toma la palabra al finalizar su turno el primero. La impropia se caracteriza porque existe una interrupción (cf superposición), ya involuntaria (si el interlocutor no ha interpretado correctamente el valor de las marcas), ya voluntaria (si los interlocutores no atienden conscientemente a las marcas conversacionales).
De todas formas (Jensen, 1996: 305), las pautas que se siguen en la regulación de los ‘turnos de habla’ no es universal; hay culturas en las que se espera que se ceda el turno (en inglés floor-givers) y otras en las que se toma el turno (floor-takers).

Escuela: ∅

Fuente:

Diccionario de lingüística moderna, Enrique Alcaraz Varó y Mª Antonia Martínez Linares. Ed. Ariel (1997; 2004).

Glosario de Lingüística, por C. Benavides

May 10th, 2010

1.Acronimia:
ACRÓNIMO. 1. Es, por un lado, el término formado por la unión de elementos de dos o más palabras: teleñeco, de televisión y muñeco; docudrama, de documental dramático; Mercosur, de Mercado Común del Sur. Por otro lado, también se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra: OTAN, ovni, sida (→ SIGLA). Es muy frecuente que estos últimos, tras una primera fase en que aparecen escritos con mayúsculas por su originaria condición de siglas (OVNI, SIDA), acaben por incorporarse al léxico común del idioma y se escriban con letras minúsculas (ovni, sida), salvo, naturalmente, la inicial cuando se trata de nombres que exigen la escritura de esta letra con mayúscula (Unesco, Unicef). Los acrónimos suelen omitir para su formación los artículos, las preposiciones y las conjunciones que aparecen en la denominación completa, salvo si son necesarios para facilitar su pronunciación: ACUDE (por Asociación de Consumidores y Usuarios de España), pyme (por pequeña y mediana empresa).
2. La formación de siglas y acrónimos es un fenómeno muy extendido en países anglosajones, especialmente en ámbitos científico-técnicos. Así, se han incorporado a nuestro idioma numerosas palabras que son, originalmente, siglas o acrónimos ingleses: radar, por ra[dio] d[etecting] a[nd] r[anging]; láser, por l[ight] a[mplification by] s[timulated] e[mission of] r[adiation]; púlsar o pulsar, de puls[ating st]ar. En algunos casos, los acrónimos de origen extranjero se han adaptado o traducido al español: decimos sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), y no aids (acquired immune deficiency syndrome o acquired immunodeficiency syndrome); OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), y no NATO (North Atlantic Treaty Organization) (→ SIGLA, 6).
3. Una vez incorporados al léxico común, los acrónimos forman el plural siguiendo las reglas generales de su formación en español (→ PLURAL, 1): ovnis, ucis, radares, transistores.
4. La mayoría de los acrónimos formados por la unión de elementos de dos o más palabras han adoptado el género masculino, incluso cuando, en la traducción, la palabra núcleo de la expresión extranjera abreviada es femenina; así, se dice un púlsar, a pesar de que estrella (ingl. star) es femenino; un quásar, a pesar de que fuente (ingl. source) es femenino. A veces, el masculino se explica por sobrentenderse un concepto masculino elidido: el [rayo] láser, a pesar de que luz (ingl. light) es femenino. Por el contrario, los acrónimos que se originan a partir de siglas adoptan normalmente el género de la palabra núcleo de la denominación completa: la uci (porque unidad es palabra femenina), el sida (porque síndrome es palabra masculina) (→ SIGLA, 4).
5. Solo los acrónimos que se han incorporado al léxico general y que, por tanto, se escriben con minúsculas, admiten su división con guion de final de línea y se someten a las reglas de acentuación gráfica en español: lá- / ser, ra- / dar.
6. Los acrónimos se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

En la subdisciplina de la gramática denominada morfología, se denomina acronimia al proceso de formación de palabras a través del empleo de sílabas de las palabras que forman el término en cuestión. Las palabras que forman dicho término constituyen un sintagmas nominales con múltiples núcleos y tienen el género y número del núcleo de los mismos. Tienden a pronunciarse e insertarse en la lengua como una palabra: UNED, e incluso en la lengua española sobre todo pueden formar bastantes palabras por derivación como ugetista o pepero. Fijémonos como incluso se puede atribuir alguna cualidad: “prestigiosa UNED”. También son acrónimos los vocablos formados por el principio de una palabra y el final de la otra. Por ejemplo: cibernauta (cibernética + astronauta), motel (motorist + hotel) o autobús (automóvil + omnibus).
wikipedia

2.Actancialidad:
Especificidad del sustantivo.
Capacidad para desempeñar la función de actante en una proposición Existe cuando un elemento presenta la posibilidad de referir y ser referido al mismo tiempo, esto es, cuando un elemento que habla de algo es, a su vez, algo de lo que se habla
ACTANCIALIDAD Y REFERENCIA
Carlos HERNÁNDEZ SACRISTÁN)~

Relación de dependencia entre los complementos de un núcleo verbal y este mismo.
El mecanismo esencial de relación sintáctica es la dependencia o
subordinación que se da entre un complemento regente y otro regido.(…)
La dependencia puede ser una complementación o una modificación. En “el muchacho leía el escrito en voz alta”, la relación de los dos argumentos primeros con el núcleo (”leía”) es de complemento, pues el contenido informativo del núcleo exige ser completado con lo que expresan los estos constituyentes: leer comporta que “alguien” (el muchacho) realice esta actividad (leer) sobre ( un escrito) (…) en la terminología de L. Tesnière, los complementos se denominan actantes.

Fuente: Pruñonosa Tomás, Manuel y Serra Alegre, Enric (2005): Conocimiento y Lenguaje, Ángel López y Beatriz Gallardo eds.,
Blog de Beatriz Gallardo Paúls, Universitat de València

3.Base:
Esta sería la estructura e la palabra:

palabra

base

base

raíz tema derivativos desinencia

El término base designa tod frma constituyente de la palabra que puede recibir un proceso de formación de palabras, designado nocionalmente el grupo raíz+lexema; su sentido en la descripción de la estructura de la palabra es más genérico (Pena, 1991: §1.1; 1999:§66.2.2). boca (raíz boc- + tema –a) es el tema y la base de la forma flexionada bocas, emboca- es es la base derivada de la raíz –boc- con el morfema derivativo em-.
Pruñonosa, Serra, 2005: pp. 176-177, Conocimiento y lenguaje, cap.5 Las formas del lenguaje

4.Bilingüismo:

Uso habitual de dos lenguas en una misma región o por una misma persona.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La investigación sobre el bilingüismo suele distinguir entre los análisis a gran escala de sociedades multilingües (bilingüismo “social”) y los análisis en pequeña escala de entornos en los que interactúan hablantes bilingües (bilingüismo “individual”). Es preciso abordar varias cuestiones fundamentales en el segundo apartado; en particular, cómo identificar y definir el bilingüismo y cuál es su propósito dentro de la comunidad de hablantes. Ambas cuestiones tienen respuestas “obvias”, ninguna de las cuales es adecuada.
… Los especialistas tienden a pensar que la capacidad bilingüe es un continuo y que las personas bilingües se sitúan en distintos puntos de él. Una minoría se aproxima al ideal teórico de un control perfecto y equilibrado de ambas lenguas, pero la mayoría se aleja en cierto grado de ese ideal y algunos muestran una capacidad muy limitada…
p. 362 Enciclopedia del lenguaje, D. Cristal (Edic. española, año 1994 (C.U.P.)

5.Argumento:
La estructura de dependencias de una oración refleja su organización del contenido, como la relación entre una predicación y unos argumentos o complementos, que también se llama estructura argumental; los adjuntos por su carácter accesorio, no forman parte de la estructura argumental de un predicado. Por ejemplo en la expresión el muchacho leía el escrito en voz alta, se predica LEER (núcleo-predicado) sobre el muchacho (primer argumento o complemento) y el escrito (segundo argumento o complemento).
Los argumentos denotan el tipo de participación que tienen en el significado de l predicación.
Cap. 5. Las formas del lenguaje, Pruñonosa Tomás y Serra Alegre. U.V. Conocimiento y lenguaje, 2005.

Glosario de Lingüística, por S. Pous

May 10th, 2010

TÉRMINO:Actuación

NIVEL/DISCIPLINA: Psicolingüística y Sociolingüística

DEFINICIÓN: En gramática generativa, la actuación es la manifestación de la competencia de los hablantes en sus múltiples actos del habla.

Las actuaciones lingüísticas de los hablantes son las oraciones emitidas en las diversas situaciones de comunicación; forman los hechos observables que constituyen el corpus del análisis lingüístico.

La actuación, concepto de la gramática generativa, corresponde al concepto de “habla” de la lingüística estructural.

La actuación depende de la competencia (el sistema de reglas), del sujeto psicológico, de la situación de comunicación; en efecto, depende de muy diversos factores, como la memoria, la atención, el contexto social,las relaciones psicosociales entre el hablante y el interlocutor, la afectividad de los que participan en la comunicación, etc.

ESCUELA:

FUENTES: Diccionario lingüístico de Jean Dubois

TÉRMINO: Etnolingüística

NIVEL/DISCIPLINA: Sociolingüística

DEFINICIÓN: es el estudio de una lengua en tanto que expresión de una cultura y en relación con la situación de comunicación.

La etnolingüística ha terminado por aplicarse esencialmente a las sociedades llamadas “primitivas”.

La etnolingüística se ocupa asimismo de los problemas de la comunicación entre pueblos con lenguas diferentes o de la utilización por un pueblo dominado de dos o varias lenguas (plurilingüísmo). Le interesa la existencia de lenguas sagradas, secretas o técnicas, así como la elección entre numerosos tipos de discurso.

ESCUELA: Mentalista de la lingüística estructural estadounidense

FUENTES:Diccionario lingüístico de Jean Dubois

TÉRMINO: Morfonología

NIVEL/DISCIPLINA: Fonética y fonología

DEFINICIÓN: Es el estudio del empleo morfológico de los medios fonológicos de una lengua.

Para N.S.Trubetzkoy debería estudiar:
a) la estructura fonológica de los morfemas.
b)las modificaciones combinatorias en los grupos de morfemas.
c)las mutaciones fónicas que desempeñan un papel morfológico.

En gramática generativa, la morfonología es la descripción de todas las operaciones por las que las cadenas terminales de las estructuras superficiales reciben una interpretación fonológica y fonética, para convertirse en enunciados realizados.

ESCUELA: de Praga

FUENTES:Diccionario lingüístico de Jean Dubois

TÉRMINO: Neologismo

NIVEL/DISCIPLINA:

DEFINICIÓN: Se denomina neologismo a toda palabra de creación reciente o recientemente tomada de otra lengua, o a toda acepción nueva de una palabra ya antigua.

ESCUELA: literaria de los decadentes y simbolistas.

FUENTES:Diccionario lingüístico de Jean Dubois

TÉRMINO: Sema

NIVEL/DISCIPLINA: Gramática transformacional

DEFINICIÓN: es la unidad mínima de significación, no susceptible de realización independiente, y, por tanto, siempre realizada dentro de una configuración semántica o semema.

ESCUELA:

FUENTES:Diccionario lingüístico de Jean Dubois

Glosario de Lingüística, por R. Martínez Climent

May 10th, 2010

Término Alomorfo
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición El alomorfo es la variante, la realización concreta del morfema. El término alomorfo fue introducido por E. Nida (1946); Bloomfield, Hockett, Harris: mopheme alternants.

Según Harris (1942), a un morfema pertenecen todas las variantes que tienen la misma significación y no aparecen nunca en el mismo contexto. Toda indicación sobre las variantes o alomorfos debe contener información acerca de:
-La diferencia entre las variantes,
-su aparición,
-las unidades en las que aparece la diferencia.

Según Hockett (1960, Págs. 274 y ss), dos morfos no son alomorfos de un morfema cuando:
-Contrastan
-No tienen la misma significación
-Conducen a un morfema que no cuadra en el conjunto gramatical de una lengua

También se diferencia entre dos morfemas determinados desde el punto de vista fonológico primaria y secundariamente, en alomorfos determinados desde el punto morfológico, “alomorfo cero” y “alomorfo discontinuo”.

En un nivel superior, “formas supletivas” como en alemán, bin, ist, sind, se pueden interpretar como alomorfos del morfema de plural.
Escuela Estructuralismo norteamericano
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición Se denominan “alomorfos” las variantes fonológicas que puede presentar un mismo morfema (entendido como unidad abstracta) en función de factores de diversa índole (fónicos, gramaticales) que debe sistematizar la gramática. Por ejemplo, en español, el morfema {plural} y el morfema negativo {in-} se realizan mediante formas diversas según cuál sea el entorno fónico en el que se insertan; {plural} se realiza como /-es/ tras consonante (camiones, ordenadores), como /-s/ tras vocal átona (piedras, armarios). El prefijo negativo {in-} adopta la forma /im-/ ante p o b (imborrable, imperdonable); se realiza como /i-/ cuando precede a una consonante líquida l o r (ilegal, irregular) y se concreta como /in-/ cuando lo sigue una consonante dental (intachable, indeseable). Por tanto, /-es/ y /-s/ son alomorfos del morfema de {plural}, así como /in-/, /im-/, /i-/ son alomorfos del morfema negativo {in-}; realizaciones de un mismo morfema que, en ambos casos, están fonológicamente condicionadas, puesto que son factores de índole fónica los que determinan la aparición de uno u otro morfema.
Escuela
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.

Término Lexema
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición Unidad léxica, “palabra”, elemento del vocabulario que puede estar compuesto de uno o más morfemas libres; un morfema que posee significado lexicológico; una unidad del lexicón con un significado lexicológico relativamente independiente.

Para Martinet, morfema léxico que pertenece al inventario abierto o ilimitado, un monema que tiene lugar en el diccionario y no en la gramática.

Para Hockett, todo x, en cualquier contexto, que no sea constituyente inmediato de un x mayor, es un lexema.

Los lexemas son elementos del léxico, interpretables en el nivel semántico, unidades designantes, que poseen un significado relativamente cerrado y comprobable formalmente, unidades compuestas de formativo y significado (Schippan, Págs. 32 y ss)

“Unidad léxica de sentido expresada en el sistema lingüístico” (Coseriu, 1970, Pág. 112).

Escuela Estructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/Disciplina Morfología
Definición En la lingüística inglesa, el término “lexema” alude a la unidad significativa que subyace, como elemento constante, a las distintas formas flexivas que puede adoptar una palabra. Puede considerarse, por tanto, como la significación que resultaría al despojar a la palabra de todas las modificaciones aportadas por los morfemas que configuran su paradigma flexivo. Por ejemplo, según Matthews (1980: 35), muere, muerto, muriendo, morir, son formas de un mismo “lexema”, de una misma unidad significativa que, convencionalmente, se representa como MORIR. Así, el “lexema” es una entidad abstracta que no puede identificarse con palabras concretas, puesto que todas conllevan alguna significación gramatical añadida.

Sin embargo, en la lingüística francesa también ha sido usado el término “lexema” para referirse a los monemas que transportan el significado referencial. De esta forma, un “lexema” sería el complementario de la palabra “grafema”. La palabra “casas”, por ejemplo, constaría del lexema casa y del gramema s. Son palabras de base lexemática los sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios por contener en su composición un “lexema”, entendido en esta acepción, es decir, con significado referencial. También en la lingüística francesa se ha usado el término “lexema” para diferenciar las unidades del léxico, que serían los “lexemas”, las unidades del vocabulario, que son los vocablos (Muller, 1963: 155.170).

Se pueden encontrar otros muchos significados de “lexema”, como el de Greimas, para quien el “lexema” es un conjunto de semas unidos entre sí por relaciones jerárquicas, o el de Schmidt, para quien el lexema es el resultante de la combinación de rasgos fonológicos, rasgos sintácticos y rasgos semánticos.

Escuela Estructuralismo
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.

Término Morfema
Nivel/Disciplina Morfología
Definición El morfema es el elemento formal de una palabra frente a la raíz de la palabra.
Escuela Preestructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Signo lingüístico mínimo, que a) forma una secuencia lineal ininterrumpida de fonemas, b) tiene significado, c) no es divisible es dos secuencias que cumplas las condiciones a y b (Wells, en Word, 3.1, 1947). En Bloomfield (A set of Postulates, Def. 9):

Una forma mínima es un morfema; su significado es un semema. Un morfema es una forma recurrente (significativa) que no puede decomponerse en formas recurrentes (significativas) menores. Así pues, toda palabra no analizable o formante es un morfema.

En general, el morfema se define como la unidad significativa mínima del sistema lingüístico, como clase de morfos de distribución complementaria con idéntico significado, realizado por alomorfos y representado fónicamente por fonemas. O:

Un morfema consta de uno o más morfos que tienen el mismo significado y que recurren en tal forma que donde aparece un morfo no aparece el otro o los otros morfos (Mangold, Sprachwissenschaft, Pág. 126).

Han de distinguirse morfemas libres y morfemas ligados, morfemas léxicos, gramaticales, homónimos, unívocos; en la composición léxica, morfemas fundamentales o de base, derivativos, flexionales.
Escuela Estructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Haz de oposiciones morfológicas elementales.
Escuela Escuela de Praga
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.
Nivel/Disciplina Morfología, sintaxis
Definición Elemento del lexicón o elemento final de la estructura profunda que está especificado sintácticamente, que determina el significado y (a través de la estructura superficial) determina también la estructura fónica.
Escuela Gramática Generativa
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.

Término Palabra
Nivel/Disciplina Morfología semántica
Definición Un signo lingüístico, el menor portador de significado lingüístico independiente.
Escuela Escuela difusionista alemana (W. Schimdt)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel Disciplina Morfología
Definición Una palabra representa una unión de un determinado significado con un determinado conjunto fónico, que posee una determinada utilización.
Escuela Neogramáticos franceses (Meillet)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica, sintaxis, morfología
Definición La palabra se refiere siempre a relaciones sintagmáticas específicas de cada lengua, en las que hay que tener en cuenta a) las propiedades fónicas (delimitación, acentuación), b) los rasgos formales (separabilidad, mezcla), c) aspectos del significado.
Escuela Neogramáticos franceses
Fuente Martinet(1963): Fundamentos, Págs. 103 y ss.
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Unidad lingüística independiente mínima que se refiere a cierta realidad extralingüística o a una relación de tales realidades, y caracterizada por ciertos rasgos formales(acústicos morfémicos), real (como componente independiente del contexto) o potencialmente (como unidad del plano léxico).
Escuela Gramática estructural (Krámsky)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Morfología, semántica
Definición La palabra resulta:
• En el nivel léxico-semántico, el portador de significado más pequeño, relativamente independiente;
• En el nivel morfemático, una unidad morfemática aislable potencial que pertenece a un paradigma;
• En el nivel fonológico, una unidad aislable mediante pausas;
• En el nivel grafemático está aislada mediante vacíos en la imagen gráfica;
• En el nivel sintáctico está determinada por su función sintáctica.
Escuela Semasiología (Schippan)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.

Término Semema
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Un semema es el significado de un morfema.
Escuela Lingüística de Bloomfield
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Núcleo formado por el conjunto de los semas nocionales. En estos semas nocionales, hay uno que es el dominante, que se llama Archisemema.
Escuela Estructuralismo (Pottier)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Punto de encuentro del núcleo de los semas nocionales y de los categoriales.
Escuela Semiótica estructural (Greimas)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.

Glosario de Lingüística, por J. Pere Marco

May 10th, 2010

TÉRMINO
PARALENGUAJE

NIVEL/ DISCIPLINA

Lingüística general/Comunicación no verbal

DEFINICIÓN

“Las cualidades no verbales de la voz y sus modificadores y las emisiones independientes cuasiléxicas, producidas y condicionadas en las zonas comprendidas en las cavidades supraglóticas, la cavidad laríngea y las cavidades infraglóticas hasta los músculos abdominales, así como los silencios momentáneos.”

ESCUELA

FUENTES
POYATOS, Fernando (1994): La comunicación no verbal. II Paralenguaje, kinésica e interacción. Biblioteca Española de Lingüística y Filologia. Ediciones Istmo.

TÉRMINO
KINÉSICA

NIVEL/ DISCIPLINA

Lingüística general/Comunicación no verbal

DEFINICIÓN

“Los movimientos corporales y posiciones resultantes o alternantes de base psicomuscular, conscientes o inconscientes, somatogénicos o aprendidos, de percepción visual, auditiva, táctil o cinestésica, que, aislados o combinados con las coestructuras verbales y paralingüísticas y con los demás sistemas somáticos y objetuales, posen un valor comunicativo intencionado o no”.

FUENTES
POYATOS, Fernando (1994): La comunicación no verbal. II Paralenguaje, kinésica e interacción. Biblioteca Española de Lingüística y Filologia. Ediciones Istmo.

TÉRMINO
PROXÉMICA

NIVEL/ DISCIPLINA

Lingüística general/ Comunicación no verbal/Etología

DEFINICIÓN

“Se conoce como proxémica la parte de la semiótica (ciencia que estudia el sistema de signos empleado en la comunicación) dedicada al estudio de la organización del espacio en la comunicación lingüística; más concretamente, la proxémica estudia las relaciones -de proximidad, de alejamiento, etc.- entre las personas y los objetos durante la interacción, las posturas adoptadas y la existencia o ausencia de contacto físico. Asimismo, pretende estudiar el significado que se desprende de dichos comportamientos”.

FUENTES
Centro Virtual Cervantes. Diccionario de términos clave de ELE.

TÉRMINO
CRONÉMICA

NIVEL/ DISCIPLINA

Lingüística general/Comunicación no verbal

DEFINICIÓN

Se dedica al estudio de la concepción, estructuración y uso del tiempo que hace el ser humano, especialmente durante la comunicación. Su estudio constituye parte importante de la comunicación no verbal y depende principalmente del contexto social del individuo.

FUENTES
CESTERO MANCERA, Ana M. (2000a): El intercambio de turnos de habla en la conversación. Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.

TÉRMINO
EMBLEMA

NIVEL/ DISCIPLINA

Lingüística general/Comunicación no verbal

DEFINICIÓN

“Gesto que tiene un equivalente verbal sin ninguna ambigüedad en su propia cultura”. Como el gesto de hacer dedo en la ruta o el gesto de cortar la garganta.

FUENTES
DAVIS, Flora (1998): La comunicación no verbal. Alianza editorial.

Glosario de Lingüística, por Arantxa Estruch

May 10th, 2010

Término
Archilexema
Nivel / Disciplina
Léxico
Definición
Para Coseriu y Pottier un lexema que reúne todos los rasgos de un campo léxico; por ejemplo, pez sería a. de trucha, esturión, caballa, etc.; existe, sin embargo, una cierta ambigüedad en el concepto, porque dado un a. se puede encontrar el a. que lo comprende a su vez (animal marino podría ser el a. de pez), y esto podría ser un no signo de la lengua sino una formulación del metalenguaje.
Escuela
Estructuralismo europeo (Coseriu y Pottier)
Fuentes
CARDONA, Giorgio Raimundo (1988:25): Diccionario de Lingüística, Barcelona: Ariel, 1991.

Término
Diátesis
Nivel / Disciplina
Morfosintaxis
Definición
(gr. diáthesis ‘disposición’, traducido como genus por los gramáticos latinos). En gramática tradicional es la dirección de la acción del verbo: activa (gr. enérgia), media (gr. mesótes) y pasiva (gr. páthos).
Escuela

Fuentes
CARDONA, Giorgio Raimundo (1988:82): Diccionario de Lingüística,
Barcelona: Ariel, 1991.
Nivel / Disciplina
Medicina
Definición
(Del lat. diathĕsis, y este del gr. διάθεσις, disposición)
Predisposición orgánica a contraer una determinada enfermedad.

Escuela

Fuente http://buscon.rae.es/
draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=diátesis

Término
Etnolingüística
Nivel / Disciplina
Sociolingüística
Definición
(del prefijoide etno- como en etnología, cfr. gr. éthnos ‘pueblo’ y lingüística) o lingüística antropológica o antropología lingüística. En una primera fase, hacia los años setenta, una especie de lingüística auxiliar de las ciencias etnológicas, que se ocupaba de las técnicas de transcripción y, en general, del estudio y descripción de las lenguas de pueblos sin escritura; en una acepción más restringida, e. indicaba también un criterio difundido para caracterizar las etnias del mundo, subdividiéndolas según las lenguas habladas: un mapa e. de la distribución de lo pueblos de África. Actualmente se indica con e. (la primera documentación en este sentido parece ser un artículo de B. Malinowski de 1920, donde se habla de “ethnolinguistic theory”) el estudio del campo delimitado por la intersección de lengua, pensamiento y cultura, y, por lo tanto, de sus recíprocas influencias, de los sistemas de categorías y de los aspectos lingüísticos de la etnociencia.
Escuela
B. Malinowski, “ethnolinguistic theory”
Fuentes
CARDONA, Giorgio Raimundo (1988:106): Diccionario de Lingüística, Barcelona: Ariel, 1991.

Término Fusionante
Nivel / Disciplina Morfológico
Definición (del “fusionarse” de varios elementos)
Tipo de lengua en la que varios morfemas se fusionan en un mismo morfema superficial: en la desinencia us- de la forma latina lupus se unen las marcas de singular, masculino y nominativo.
Escuela
Fuentes CARDONA, Giorgio Raimundo (1988:124): Diccionario de Lingüística, Barcelona: Ariel, 1991.

Término Sincretismo
Nivel / Disciplina “Lingüística general”
Definición (sunkretismós, lit. ‘coalición, confederación’) Desaparición desarrollada en el curso del tiempo de una cierta oposición en una lengua dada; en la sincronía puede hablarse sólo de neutralización; usamos el término s. de los casos para indicar que en un momento dado en el ablativo del latín confluyen las funciones de varios casos precedentes (de manera que se obtiene un ablativo agente, uno de materia, uno de lugar, etc.).
Escuela
Fuentes CARDONA, Giorgio Raimundo (1988:259): Diccionario de Lingüística, Barcelona: Ariel, 1991

Glosario de Lingüística, por Claudia Cuenca Morales

May 10th, 2010

TÉRMINO Actuación
NIVEL/DISCIPLINA Gramática
DEFINICIÓN Conducta lingüística factual, el uso real del lenguaje en situaciones concretas, que no puede, sin embargo, entenderse como reflejo directo de la competencia, pues el discurso muestra desviaciones de las reglas, comienzos falsos, cambios de convicciones extralingüísticas sobre el oyente y la situación, así como de los principios de la estructura cognoscitiva.
ESCUELA Chomsky 1995
FUENTE Lewandowski (1982:6)

TÉRMINO Coordinación
NIVEL/DISCIPLINA Gramática
DEFINICIÓN El hecho de que una palabra (llamada conjunción de coordinación) relaciona dos palabras o dos series de palabras de la misma naturaleza o idéntica función.
ESCUELA Gramática tradicional
FUENTE Dubois (1973:151)

TÉRMINO Habla
NIVEL/DISCIPLINA
DEFINICIÓN Uso individual de una lengua que hace un hablante en un momento determinado. Desde esta perspectiva, el habla se opone a la lengua, que es una entidad abstracta interiorizada por todos los hablantes de una comunidad.
ESCUELA
FUENTE Pérez Saldanya (1998:249)

TÉRMINO Palabra
NIVEL/DISCIPLINA Lingüística general
DEFINICIÓN Término del lenguaje corriente y de la gramática tradicional usado para indicar la unidad mínima significativa de la lengua. Los estructuralistas han intentado suprimir la noción dada la dificultad para establecer una definición no ambigua y que sirva para todas las lenguas.
ESCUELA Estructuralismo
FUENTE Cardona (1988: 207)

TÉRMINO Vocal
NIVEL/DISCIPLINA Fonética
DEFINICIÓN Fonéticamente son sonidos articulados sin un cierre completo en la boca o sin un grado de estrechamiento con el cual se pueda producir una fricción audible, el aire se escapa de forma uniforme pasando por encima del centro de la lengua. Acústicamente, presenta una estructura de formantes claramente definida.
ESCUELA
FUENTE Crystal (1980:575); Pérez Saldanya (1998:342)

BIBLIOGRAFÍA:
– Lewandowski, Théodor (1982): Diccionario de Lingüística, Madrid: Cátedra.
– Crystal, D. (2000 [1980]): Diccionario de lingüística y fonética, Barcelona: Octaedro.
– Pérez Saldanya, M., Mestre, R. y O. Sanmartín (1998), Diccionario de
Lingüística, Valencia, Ed. Colomar.
– Cardona, Giorgio Raimondo, (1991): Diccionario de lingüística, Barcelona, Ariel.
– Dubois, J. (1973): Diccionario de lingüística, Madrid, Alianza Editorial.

Glosario de Lingüística, por Mª Carmen López Arnaldos

May 10th, 2010

TÉRMINO Alófono
NIVEL/DISCIPLINA Fonología
DEFINICIÓN Cada una de las variantes de un fonema dentro de la cadena hablada cuya transcripción fonética se representa entre corchetes.
Ej.: el fonema /s/ tiene los alófonos [s] en siempre y [z] en mismo.
ESCUELA
FUENTES ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.

TÉRMINO Deixis
NIVEL/DISCIPLINA Gramática
DEFINICIÓN Proceso por el que ciertas unidades lingüísticas remiten directamente a las coordenadas de un acto comunicativo. Puede ser personal (a través de pronombres y determinantes: mi, nuestro, yo, etc.), social (uso de usted en lugar de tú), de lugar (indica cercanía o lejanía: aquí, allí, etc.) y de tiempo (respecto al momento en que se produce el enunciado: ahora, mañana, etc.).
ESCUELA
FUENTES ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.

TÉRMINO Énfasis
NIVEL/DISCIPLINA Fonética, Morfosintaxis, Semántica, Estilística y Grafémica.
DEFINICIÓN Realce o relieve de un elemento lingüístico dentro de un enunciado respecto al resto del mismo, que ofrece información conocida o poco relevante. Entre ambos se establece una conexión enfática. Existen recursos enfáticos en todos los niveles del lenguaje: el acento, la entonación, la focalización, la retórica, los recursos gráficos, etc.
En fonética se llama enfático el sonido que resulta de una articulación faringalizada.
ESCUELA
FUENTES ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.
BERNARDO PANIAGUA, José María et alii. (2005), López García, Ángel y Gallardo Paúls, Beatriz (eds.): Conocimiento y lenguaje, Valencia, Universitat de València.

TÉRMINO Sema
NIVEL/DISCIPLINA Semántica
DEFINICIÓN Rasgos semánticos mínimos componentes del significado, de carácter positivo, que en su conjunto forman un semema. Por ejemplo, el semema de silla estaría formado por el conjunto de semas “para sentarse”, “con respaldo”, “sin brazos”, “con patas”, “para una persona”. Existen cuatro tipos de semas: genérico, específico, connotativo y ocasional.
ESCUELA Estructuralista
FUENTE ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.
BERNARDO PANIAGUA, José María et alii. (2005), López García, Ángel y Gallardo Paúls, Beatriz (eds.): Conocimiento y lenguaje, Valencia, Universitat de València.

TÉRMINO Sandhi
NIVEL/DISCIPLINA Fonética
DEFINICIÓN En sanscrito significa “unión“. Procedente de la lingüística anglosajona, alude a un mecanismo descriptivo de adaptación fónica de los morfemas. Existen varios tipos de sandhi: de asimilación (por ejemplo, el prefijo in- seguido de una nasal refuerza la pronunciación: innecesario), de apócope o perdida de un elemento (buen por bueno), de epéntesis (corónica por crónica), de síncopa (podré por poderé) o de reducción (trasporte por transporte).
ESCUELA
FUENTE ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.
BERNARDO PANIAGUA, José María et alii. (2005), López García, Ángel y Gallardo Paúls, Beatriz (eds.): Conocimiento y lenguaje, Valencia, Universitat de València.