Glosario de Lingüística, por R. Martínez Climent
Término Alomorfo
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición El alomorfo es la variante, la realización concreta del morfema. El término alomorfo fue introducido por E. Nida (1946); Bloomfield, Hockett, Harris: mopheme alternants.
Según Harris (1942), a un morfema pertenecen todas las variantes que tienen la misma significación y no aparecen nunca en el mismo contexto. Toda indicación sobre las variantes o alomorfos debe contener información acerca de:
-La diferencia entre las variantes,
-su aparición,
-las unidades en las que aparece la diferencia.
Según Hockett (1960, Págs. 274 y ss), dos morfos no son alomorfos de un morfema cuando:
-Contrastan
-No tienen la misma significación
-Conducen a un morfema que no cuadra en el conjunto gramatical de una lengua
También se diferencia entre dos morfemas determinados desde el punto de vista fonológico primaria y secundariamente, en alomorfos determinados desde el punto morfológico, “alomorfo cero” y “alomorfo discontinuo”.
En un nivel superior, “formas supletivas” como en alemán, bin, ist, sind, se pueden interpretar como alomorfos del morfema de plural.
Escuela Estructuralismo norteamericano
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición Se denominan “alomorfos” las variantes fonológicas que puede presentar un mismo morfema (entendido como unidad abstracta) en función de factores de diversa índole (fónicos, gramaticales) que debe sistematizar la gramática. Por ejemplo, en español, el morfema {plural} y el morfema negativo {in-} se realizan mediante formas diversas según cuál sea el entorno fónico en el que se insertan; {plural} se realiza como /-es/ tras consonante (camiones, ordenadores), como /-s/ tras vocal átona (piedras, armarios). El prefijo negativo {in-} adopta la forma /im-/ ante p o b (imborrable, imperdonable); se realiza como /i-/ cuando precede a una consonante líquida l o r (ilegal, irregular) y se concreta como /in-/ cuando lo sigue una consonante dental (intachable, indeseable). Por tanto, /-es/ y /-s/ son alomorfos del morfema de {plural}, así como /in-/, /im-/, /i-/ son alomorfos del morfema negativo {in-}; realizaciones de un mismo morfema que, en ambos casos, están fonológicamente condicionadas, puesto que son factores de índole fónica los que determinan la aparición de uno u otro morfema.
Escuela
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Término Lexema
Nivel/ Disciplina Morfología
Definición Unidad léxica, “palabra”, elemento del vocabulario que puede estar compuesto de uno o más morfemas libres; un morfema que posee significado lexicológico; una unidad del lexicón con un significado lexicológico relativamente independiente.
Para Martinet, morfema léxico que pertenece al inventario abierto o ilimitado, un monema que tiene lugar en el diccionario y no en la gramática.
Para Hockett, todo x, en cualquier contexto, que no sea constituyente inmediato de un x mayor, es un lexema.
Los lexemas son elementos del léxico, interpretables en el nivel semántico, unidades designantes, que poseen un significado relativamente cerrado y comprobable formalmente, unidades compuestas de formativo y significado (Schippan, Págs. 32 y ss)
“Unidad léxica de sentido expresada en el sistema lingüístico” (Coseriu, 1970, Pág. 112).
Escuela Estructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/Disciplina Morfología
Definición En la lingüística inglesa, el término “lexema” alude a la unidad significativa que subyace, como elemento constante, a las distintas formas flexivas que puede adoptar una palabra. Puede considerarse, por tanto, como la significación que resultaría al despojar a la palabra de todas las modificaciones aportadas por los morfemas que configuran su paradigma flexivo. Por ejemplo, según Matthews (1980: 35), muere, muerto, muriendo, morir, son formas de un mismo “lexema”, de una misma unidad significativa que, convencionalmente, se representa como MORIR. Así, el “lexema” es una entidad abstracta que no puede identificarse con palabras concretas, puesto que todas conllevan alguna significación gramatical añadida.
Sin embargo, en la lingüística francesa también ha sido usado el término “lexema” para referirse a los monemas que transportan el significado referencial. De esta forma, un “lexema” sería el complementario de la palabra “grafema”. La palabra “casas”, por ejemplo, constaría del lexema casa y del gramema s. Son palabras de base lexemática los sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios por contener en su composición un “lexema”, entendido en esta acepción, es decir, con significado referencial. También en la lingüística francesa se ha usado el término “lexema” para diferenciar las unidades del léxico, que serían los “lexemas”, las unidades del vocabulario, que son los vocablos (Muller, 1963: 155.170).
Se pueden encontrar otros muchos significados de “lexema”, como el de Greimas, para quien el “lexema” es un conjunto de semas unidos entre sí por relaciones jerárquicas, o el de Schmidt, para quien el lexema es el resultante de la combinación de rasgos fonológicos, rasgos sintácticos y rasgos semánticos.
Escuela Estructuralismo
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Término Morfema
Nivel/Disciplina Morfología
Definición El morfema es el elemento formal de una palabra frente a la raíz de la palabra.
Escuela Preestructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000) : Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Signo lingüístico mínimo, que a) forma una secuencia lineal ininterrumpida de fonemas, b) tiene significado, c) no es divisible es dos secuencias que cumplas las condiciones a y b (Wells, en Word, 3.1, 1947). En Bloomfield (A set of Postulates, Def. 9):
Una forma mínima es un morfema; su significado es un semema. Un morfema es una forma recurrente (significativa) que no puede decomponerse en formas recurrentes (significativas) menores. Así pues, toda palabra no analizable o formante es un morfema.
En general, el morfema se define como la unidad significativa mínima del sistema lingüístico, como clase de morfos de distribución complementaria con idéntico significado, realizado por alomorfos y representado fónicamente por fonemas. O:
Un morfema consta de uno o más morfos que tienen el mismo significado y que recurren en tal forma que donde aparece un morfo no aparece el otro o los otros morfos (Mangold, Sprachwissenschaft, Pág. 126).
Han de distinguirse morfemas libres y morfemas ligados, morfemas léxicos, gramaticales, homónimos, unívocos; en la composición léxica, morfemas fundamentales o de base, derivativos, flexionales.
Escuela Estructuralismo
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Haz de oposiciones morfológicas elementales.
Escuela Escuela de Praga
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.
Nivel/Disciplina Morfología, sintaxis
Definición Elemento del lexicón o elemento final de la estructura profunda que está especificado sintácticamente, que determina el significado y (a través de la estructura superficial) determina también la estructura fónica.
Escuela Gramática Generativa
Fuente Lewandowski, Theodor (2000): Diccionario de lingüística, Ediciones Cátedra.
Término Palabra
Nivel/Disciplina Morfología semántica
Definición Un signo lingüístico, el menor portador de significado lingüístico independiente.
Escuela Escuela difusionista alemana (W. Schimdt)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel Disciplina Morfología
Definición Una palabra representa una unión de un determinado significado con un determinado conjunto fónico, que posee una determinada utilización.
Escuela Neogramáticos franceses (Meillet)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica, sintaxis, morfología
Definición La palabra se refiere siempre a relaciones sintagmáticas específicas de cada lengua, en las que hay que tener en cuenta a) las propiedades fónicas (delimitación, acentuación), b) los rasgos formales (separabilidad, mezcla), c) aspectos del significado.
Escuela Neogramáticos franceses
Fuente Martinet(1963): Fundamentos, Págs. 103 y ss.
Nivel/Disciplina Morfología
Definición Unidad lingüística independiente mínima que se refiere a cierta realidad extralingüística o a una relación de tales realidades, y caracterizada por ciertos rasgos formales(acústicos morfémicos), real (como componente independiente del contexto) o potencialmente (como unidad del plano léxico).
Escuela Gramática estructural (Krámsky)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Morfología, semántica
Definición La palabra resulta:
• En el nivel léxico-semántico, el portador de significado más pequeño, relativamente independiente;
• En el nivel morfemático, una unidad morfemática aislable potencial que pertenece a un paradigma;
• En el nivel fonológico, una unidad aislable mediante pausas;
• En el nivel grafemático está aislada mediante vacíos en la imagen gráfica;
• En el nivel sintáctico está determinada por su función sintáctica.
Escuela Semasiología (Schippan)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Término Semema
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Un semema es el significado de un morfema.
Escuela Lingüística de Bloomfield
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Núcleo formado por el conjunto de los semas nocionales. En estos semas nocionales, hay uno que es el dominante, que se llama Archisemema.
Escuela Estructuralismo (Pottier)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
Nivel/Disciplina Semántica
Definición Punto de encuentro del núcleo de los semas nocionales y de los categoriales.
Escuela Semiótica estructural (Greimas)
Fuente Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M.: Diccionario de lingüística moderna, Ed. Ariel, 1996.
