Glosario de Lingüística, por Ana Cuenca
May 10th, 2010• Paradigma (=ejemplo)
1. Modelo de la flexión nominal y verbal, conjunto de todas las formas que sirven como modelo de flexión de una determinada clase de palabras o de una de sus subclases. Para Chomsky (1965) deben tenerse en cuenta los principios de la proporcionalidad constante, la similitud o correlación de rasgos, el conjunto de al menos un rasgo (paradigma cerrado).
2. Para Hjelmslev, expresiones que se encuentran en mutua → relación paradigmática o en → oposición, “una clase de elementos que pude insertarse en una cadena en el mismo lugar” (1968), p.ej., mās, zās, was, das: mās es una cadena; m, z, w, d es un paradigma (paradigma abierto). La expresión “paradigma” se usa para los conceptos “campo léxico”, “campo semántico”. Un paradigma onomasiológico se produce según un concepto o designatum en varias lenguas, y su realización (“sinónimos”) en una; p.ej., sueldo, paga, salario, ingresos, honorarios, etc. (cfr. → onomasiología, → noemática); un paradigma semasiológico se constituye mediante rasgos semánticos comunes de lexemas, que son obtenidos mediante conmutación / → substitución (cfr. → campo léxico).
(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)
Paradigma Proposicional.
Paradigma sintáctico, el conjunto de transformos o variantes de una oración/frase. Al p. p. pertenecen las formas que hacen y flexionan una oración (nominalizaciones, formas temporales, modales, interrogativas, negativas). Cfr. x ama a y, x no ama a y, y es amado por x, ¿por quién es amado y?, ¿quién ama a y?, etc.
Cfr. → campo transformacional.
(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)
FILOSOFÍA DE LA CIENCIA
Paradigma: “logros científicos universalmente reconocidos que, durante un cierto tiempo, proporcionan planteamientos y soluciones modélicas a una comunidad científica”
( Kuhn, Thomas S. (1962): La estructura de las revoluciones científicas, México: Fondo de Cultura Económica)
LINGÜÍSTICA CLÍNICA
Paradigma: una lista de formas relacionadas de una palabra, especialmente si son relacionadas por flexión. Por ejemplo: “hablo, hablas, habla” es un paradigma de formas de tiempo presente singular del verbo “hablar” en el español; “hablar, hablando, hablado” es un paradigma de formas infinitiva [2] y participiales del mismo verbo. La yuxtaposición de paradigmas paralelos en forma de un cuadro puede facilitar la comparación y por tanto el análisis de las formas. [inglés: paradigm]
(Glosario electrónico de términos lingüísticos del Summer Institute of Linguistics de México, de David Tuggy T. y J. Albert Bickford)
Paradigma: En Psicolingüística el término se utiliza para hacer referencia a una clase de respuestas ASOCIATIVAS que hace una persona cuando escucha una palabra de estímulo. Una respuesta o asociación paradigmática sería chico en respuesta a chica, blanco en respuesta a negro, etc.
(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)
LINGÜÍSTICA APLICADA
Paradigma n paradigmático adj
Lista o modelo que muestra las formas que puede tener una palabra en un sistema gramatical. Por ejemplo:
Singular Plural
niño niños
niña niñas
Los paradigmas pueden emplearse para mostrar las diferentes formas de un verbo. Por ejemplo:
Singular Plural
Yo hablo nosotros/as hablamos
Tú hablas vosotros/as habláis
Él/ella habla ellos/as hablan
De ordinario se utilizan los paradigmas para mostrar las FLEXIONES de una palabra más que sus formas derivadas.
(Richards, Jack C. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Barcelona: Ariel, 1997/ Jack C. Richards, John Platt y Heidi Platt ; Versión … de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal)
• Texto(textual, textualidad)
Término pre-teórico usado en LINGÜÍSTICA y en FONÉTICA para hacer referencia a una porción de lengua grabada para ser analizada y descrita. Es importante hacer notar que los textos pueden ser colecciones de materiales escritos u orales (que han sido transcritos de alguna manera), p. ej. Conversaciones, monólogos, rituales, etc. El término significado textual se utiliza a menudo en SEMÁNTICA como parte de una clasificación de los tipos de significado, para hacer referencia a los factores que afectan a la interpretación de una oración que derivan del resto del texto en el que se engloba la oración- como pasa cuando, en un punto concreto de una obra de teatro o de una novela, aparece una oración o una palabra cuyo significado solo se puede comprender a la luz de lo que se ha dicho anteriormente.
En los últimos años, el estudio de los textos se ha convertido en un rasgo definitorio de una rama de la lingüística llamada (sobre todo en Europa) lingüística del texto; en este ámbito, ‘texto’ tiene su estatus teórico básico. Se toman los textos como unidades lingüísticas que tienen una función comunicativa definible, caracterizada por principios tales como COHESIÓN, COHERENCIA e informatividad, los cuales se pueden utilizar para construir una definición FORMAL de aquello que constituye su textualidad. Según estos principios, los textos se clasifican en tipos textuales, como las señales de tráfico, los reportajes periodísticos, los poemas, las conversaciones, etc. Este enfoque se solapa de manera considerable con el análisis del DISCURSO y algunos lingüistas ven pocas diferencias entre ellos. Sin embargo, el uso varía enormemente. Algunos lingüistas trazan una distinción entre las nociones de ‘texto’, considerado como un ‘producto’ físico, y ‘discurso’, considerado como un proceso dinámico de expresión e interpretación, cuya función y modo de operar se puede investigar usando técnicas de la PSICOLINGÜÍSTICA y de la SOCIOLINGÜÍSTICA, así como lingüísticas. Una distinción similar toma el ‘texto’ como una noción que se aplica a la ESTRUCTURA SUPERFICIAL, mientras que el ‘discurso’ se aplica a la ESTRUCTURA PROFUNDA. Desde el punto de vista opuesto, algunos lingüistas han definido el ‘texto’ como una noción abstracta, cuya REALIZACIÓN sería el ‘discurso’. Además de estas distinciones teóricas, hay también una tendencia a considerar los textos como monólogos, habitualmente escritos y a menudo muy cortos (p. ej. callejón sin salida), mientras que los discursos se consideran como diálogos, habitualmente orales y de mayor extensión.
(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)
Textualidad. 1. Concepto superior al de → texto: “El modo de toda comunicación mediante signos”, “ la categoría superior a la del texto, o la estructura general…de los modos de manifestación universales, comunes a todas las lenguas, de carácter social , de la comunicación lingüística”(S. J. Schmidt, 1974, pag.43). Schmidt ve la base del fracaso en definir el concepto de un “texto” con medios exclusivamente lingüísticos en que “los textos no son fenómenos puramente lingüísticos” (página 42). El concepto de textualidad hace referencia al carácter del concepto del texto, a la compleja integración de los constituyentes del texto y los textos en los juegos de actividad comunicativa / → actos verbales, y el carácter de los textos como realizaciones lingüísticas o manifestaciones socio-educativas de la textualidad (pág. 45).
2. En el sentido de → textura como condición para la constitución del → texto o como forma específica de ser de un texto.
(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)
• Afasia n afásico adj
también disfasia
Pérdida de la capacidad de usar y comprender la lengua, generalmente causada por lesión cerebral. La pérdida de puede ser total o parcial, y puede afectar la habilidad hablada y/o escrita.
Hay diferentes tipos de afasia: la agrafia consiste en la dificultad con la escritura; la alexia consiste en la dificultad con la lectura; la anomia consiste en la dificultad de usar nombres propios; y el agramatismo consiste en la dificultad en el uso de palabras gramaticales como preposiciones, artículos, etc.
La afasia puede estudiarse para descubrir los mecanismos de procesamiento del lenguaje en el cerebro humano.¡’0del lenguaje en el cerebro humano.
(Richards, Jack C. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Barcelona: Ariel, 1997/ Jack C. Richards, John Platt y Heidi Platt ; Versión … de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal)
• Sincretismo
Término usado originariamente en la LINGÜÍSTICA HISTÓRICA (para referirse a la fusión de formas que sigue a la pérdida de las marcas de FLEXIÓN) y que ahora se utiliza a menudo en una perspectiva SINCRÓNICA para hacer referencia a la identidad entre dos formas de del mismo LEXEMA, p. ej. la forma cantaba en yo cantaba (primera persona) y en Juan cantaba (tercera persona). En este caso, la distinción está ‘sincretizada’ o ‘neutralizada’.
(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)
