Glosario de Lingüística, por Ana Cuenca

May 10th, 2010

• Paradigma (=ejemplo)
1. Modelo de la flexión nominal y verbal, conjunto de todas las formas que sirven como modelo de flexión de una determinada clase de palabras o de una de sus subclases. Para Chomsky (1965) deben tenerse en cuenta los principios de la proporcionalidad constante, la similitud o correlación de rasgos, el conjunto de al menos un rasgo (paradigma cerrado).
2. Para Hjelmslev, expresiones que se encuentran en mutua → relación paradigmática o en → oposición, “una clase de elementos que pude insertarse en una cadena en el mismo lugar” (1968), p.ej., mās, zās, was, das: mās es una cadena; m, z, w, d es un paradigma (paradigma abierto). La expresión “paradigma” se usa para los conceptos “campo léxico”, “campo semántico”. Un paradigma onomasiológico se produce según un concepto o designatum en varias lenguas, y su realización (“sinónimos”) en una; p.ej., sueldo, paga, salario, ingresos, honorarios, etc. (cfr. → onomasiología, → noemática); un paradigma semasiológico se constituye mediante rasgos semánticos comunes de lexemas, que son obtenidos mediante conmutación / → substitución (cfr. → campo léxico).
(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)

Paradigma Proposicional.
Paradigma sintáctico, el conjunto de transformos o variantes de una oración/frase. Al p. p. pertenecen las formas que hacen y flexionan una oración (nominalizaciones, formas temporales, modales, interrogativas, negativas). Cfr. x ama a y, x no ama a y, y es amado por x, ¿por quién es amado y?, ¿quién ama a y?, etc.
Cfr. → campo transformacional.
(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)

FILOSOFÍA DE LA CIENCIA

Paradigma: “logros científicos universalmente reconocidos que, durante un cierto tiempo, proporcionan planteamientos y soluciones modélicas a una comunidad científica”
( Kuhn, Thomas S. (1962): La estructura de las revoluciones científicas, México: Fondo de Cultura Económica)
LINGÜÍSTICA CLÍNICA
Paradigma: una lista de formas relacionadas de una palabra, especialmente si son relacionadas por flexión. Por ejemplo: “hablo, hablas, habla” es un paradigma de formas de tiempo presente singular del verbo “hablar” en el español; “hablar, hablando, hablado” es un paradigma de formas infinitiva [2] y participiales del mismo verbo. La yuxtaposición de paradigmas paralelos en forma de un cuadro puede facilitar la comparación y por tanto el análisis de las formas. [inglés: paradigm]

(Glosario electrónico de términos lingüísticos del Summer Institute of Linguistics de México, de David Tuggy T. y J. Albert Bickford)

Paradigma: En Psicolingüística el término se utiliza para hacer referencia a una clase de respuestas ASOCIATIVAS que hace una persona cuando escucha una palabra de estímulo. Una respuesta o asociación paradigmática sería chico en respuesta a chica, blanco en respuesta a negro, etc.
(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)

LINGÜÍSTICA APLICADA
Paradigma n paradigmático adj
Lista o modelo que muestra las formas que puede tener una palabra en un sistema gramatical. Por ejemplo:
Singular Plural
niño niños
niña niñas
Los paradigmas pueden emplearse para mostrar las diferentes formas de un verbo. Por ejemplo:
Singular Plural
Yo hablo nosotros/as hablamos
Tú hablas vosotros/as habláis
Él/ella habla ellos/as hablan
De ordinario se utilizan los paradigmas para mostrar las FLEXIONES de una palabra más que sus formas derivadas.

(Richards, Jack C. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Barcelona: Ariel, 1997/ Jack C. Richards, John Platt y Heidi Platt ; Versión … de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal)

• Texto(textual, textualidad)
Término pre-teórico usado en LINGÜÍSTICA y en FONÉTICA para hacer referencia a una porción de lengua grabada para ser analizada y descrita. Es importante hacer notar que los textos pueden ser colecciones de materiales escritos u orales (que han sido transcritos de alguna manera), p. ej. Conversaciones, monólogos, rituales, etc. El término significado textual se utiliza a menudo en SEMÁNTICA como parte de una clasificación de los tipos de significado, para hacer referencia a los factores que afectan a la interpretación de una oración que derivan del resto del texto en el que se engloba la oración- como pasa cuando, en un punto concreto de una obra de teatro o de una novela, aparece una oración o una palabra cuyo significado solo se puede comprender a la luz de lo que se ha dicho anteriormente.
En los últimos años, el estudio de los textos se ha convertido en un rasgo definitorio de una rama de la lingüística llamada (sobre todo en Europa) lingüística del texto; en este ámbito, ‘texto’ tiene su estatus teórico básico. Se toman los textos como unidades lingüísticas que tienen una función comunicativa definible, caracterizada por principios tales como COHESIÓN, COHERENCIA e informatividad, los cuales se pueden utilizar para construir una definición FORMAL de aquello que constituye su textualidad. Según estos principios, los textos se clasifican en tipos textuales, como las señales de tráfico, los reportajes periodísticos, los poemas, las conversaciones, etc. Este enfoque se solapa de manera considerable con el análisis del DISCURSO y algunos lingüistas ven pocas diferencias entre ellos. Sin embargo, el uso varía enormemente. Algunos lingüistas trazan una distinción entre las nociones de ‘texto’, considerado como un ‘producto’ físico, y ‘discurso’, considerado como un proceso dinámico de expresión e interpretación, cuya función y modo de operar se puede investigar usando técnicas de la PSICOLINGÜÍSTICA y de la SOCIOLINGÜÍSTICA, así como lingüísticas. Una distinción similar toma el ‘texto’ como una noción que se aplica a la ESTRUCTURA SUPERFICIAL, mientras que el ‘discurso’ se aplica a la ESTRUCTURA PROFUNDA. Desde el punto de vista opuesto, algunos lingüistas han definido el ‘texto’ como una noción abstracta, cuya REALIZACIÓN sería el ‘discurso’. Además de estas distinciones teóricas, hay también una tendencia a considerar los textos como monólogos, habitualmente escritos y a menudo muy cortos (p. ej. callejón sin salida), mientras que los discursos se consideran como diálogos, habitualmente orales y de mayor extensión.
(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)

Textualidad. 1. Concepto superior al de → texto: “El modo de toda comunicación mediante signos”, “ la categoría superior a la del texto, o la estructura general…de los modos de manifestación universales, comunes a todas las lenguas, de carácter social , de la comunicación lingüística”(S. J. Schmidt, 1974, pag.43). Schmidt ve la base del fracaso en definir el concepto de un “texto” con medios exclusivamente lingüísticos en que “los textos no son fenómenos puramente lingüísticos” (página 42). El concepto de textualidad hace referencia al carácter del concepto del texto, a la compleja integración de los constituyentes del texto y los textos en los juegos de actividad comunicativa / → actos verbales, y el carácter de los textos como realizaciones lingüísticas o manifestaciones socio-educativas de la textualidad (pág. 45).
2. En el sentido de → textura como condición para la constitución del → texto o como forma específica de ser de un texto.

(Lewandowski, Theodor: Diccionario de lingüística. Madrid : Cátedra, 1992. traductores, Mª Luz García-Denche Navarro, Enrique Bernárdez.)

• Afasia n afásico adj
también disfasia
Pérdida de la capacidad de usar y comprender la lengua, generalmente causada por lesión cerebral. La pérdida de puede ser total o parcial, y puede afectar la habilidad hablada y/o escrita.
Hay diferentes tipos de afasia: la agrafia consiste en la dificultad con la escritura; la alexia consiste en la dificultad con la lectura; la anomia consiste en la dificultad de usar nombres propios; y el agramatismo consiste en la dificultad en el uso de palabras gramaticales como preposiciones, artículos, etc.
La afasia puede estudiarse para descubrir los mecanismos de procesamiento del lenguaje en el cerebro humano.¡’0del lenguaje en el cerebro humano.

(Richards, Jack C. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Barcelona: Ariel, 1997/ Jack C. Richards, John Platt y Heidi Platt ; Versión … de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal)

• Sincretismo
Término usado originariamente en la LINGÜÍSTICA HISTÓRICA (para referirse a la fusión de formas que sigue a la pérdida de las marcas de FLEXIÓN) y que ahora se utiliza a menudo en una perspectiva SINCRÓNICA para hacer referencia a la identidad entre dos formas de del mismo LEXEMA, p. ej. la forma cantaba en yo cantaba (primera persona) y en Juan cantaba (tercera persona). En este caso, la distinción está ‘sincretizada’ o ‘neutralizada’.

(Crystal, David: Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000. Traducción y adaptación de Xavier Villalba)

Glosario de Lingüística, por A. Andrea Mesaros

May 10th, 2010

1. Termino Acronimia
Nivel/Disciplina Morfología
Definición
“Por acronimía se entiende aquí el procedimiento morfológico consistente en la formación de una palabra a partir de dos o – muy raramente- tres unidades léxicas, estando representada, al menos una de ellas, por un fragmento (una o más sílabas) de su significante; la primera, por el fragmento inicial de su significante, y la última por el fragmento final del suyo:
docudrama (< documental + drama), eurocracia (< europea + burocracia).”

Fuentes Almela Pérez, R. (1999): “Procedimientos de formación de
palabras en español”, Barcelona, Ariel.

2. Termino Bilingüismo
Nivel/Disciplina Sociolingüística
Definición
De manera general, el bilingüismo consiste en la habilidad para expresarse en dos lenguas. El término es más complejo de lo que parece. Skutnabb-Kangas (1998) señala la complejidad de este concepto especificando los siguientes criterios:
• origen: referido a la(s) lengua(s) aprendidas en primer lugar
• competencia: referido a la(s) lengua(s) que uno mejor conoce
• función: referido a la(s) lengua(s) que uno usa de forma más frecuente
• identificación – interna: referido a la(s) lengua(s) con la(s) que más se identifica
• identificación – externa: referido a la(s) lengua(s) con la(s) que los demás le identifican
Fuentes Skutnabb-Kangas, T. & Cummins, J. (eds) ( 1988), “Minority Education: From
Shame to Struggle. Clevedon: Multilingual Matters”
Siguan, M. (1986),”Educación y Bilinguismo.” Madrid: Santillana.UNESCO

3. Termino Deixis
Nivel/Disciplina Pragmática/Pragmalingüistica
Definición
La deixis es un mecanismo lingüístico que señala quién (deixis personal), dónde (deixis espacial) y cuándo (deixis temporal). Los deícticos tiene un significado ocasional que dependerá de cada texto concreto (el deíctico ‘alli’ puede indicar cualquier lugar). Las herramientas más frecuentes para realizar la deixis son:
• Deixis personal: La deixis de persona se realiza con elementos nominales (pronombres personales; pronombres posesivos) y con elementos verbales (morfemas de persona del verbo)
• Deixis espacial: Mediante esta deixis se hace referencia a lugares en relación a su distancia a uno de los protagonistas del acto comunicativo; hay elementos que designan el lugar de YO ("aquí", "este"); elementos que designan el lugar de TU ("ahí", "ese") y elementos que designan un lugar tomando como referencia la 3ª persona ÉL, ("allí", "aquel"). Hay lenguas con una división binaria en lugar de ternaria para la deixis espacial: así el inglés. Como vemos las clases de palabras que desempeñan esta función deíctica espacial son los demostrativos (que también pueden ser anafóricos catafóricos) y los adverbios de lugar (anafóricos y catafóricos).
• Deixis temporal: Mediante los deícticos temporales situamos lo descrito en el discurso con relación al tiempo en que tiene lugar el acto comunicativo; los deícticos nos permiten en este caso precisar si los hechos relatados en el texto son anteriores, simultáneos o posteriores al momento de la enunciación. Los elementos lingüísticos que expresan estas relaciones son adverbios de tiempo como "hoy, ahora, ayer".
Los verbos, mediante la categoría gramatical de tiempo; así los tres tiempos absolutos son deícticos: presente, pasado y futuro. Los tiempos relativos sitúan la acción con relación a un punto temporal que a su vez se relaciona con el momento de la enunciación. Jakobson incluye el modo verbal como un elemento deíctico más, pues sitúa lo recogido en el texto en relación con la actitud del sujeto de la enunciación; es decir, mediante el modo verbal conocemos otro elemento contextual: la actitud subjetiva del hablante respeto al contenido de su discurso. Moreno Cabrera relaciona la utilidad de la deixis con el principio de economía del lenguaje: la principal ventaja que ofrece la deixis es la posibilidad de usar las mismas expresiones lingüísticas en situaciones comunicativas diferentes.
Fuentes: Frias Navarro, Matilde.” Procesos recreativos para la construcción de textos:
interpretación y composición. Aula Abierta.” Primera edición 1996 Colombia.

Lozano Alvarado, Daniel. Senderos del Lenguaje. Trujillo – Perú. Tercera
Edición 1995

Biblioteca de Consulta Microsoft ® Encarta ® 2004. © 1993-2003 Microsoft
Corporation. Reservados todos los derechos.

4. Termino Hipertexto
Definición
“El hipertexto es una tecnología que organiza una base de información en bloques distintos de contenidos, conectados a través de una serie de enlaces cuya activación o selección provoca la recuperación de información.”
A diferencia de los libros impresos, en los cuales la lectura se realiza en forma secuencial desde el principio hasta el final, en un ambiente hipermedial la "lectura" puede realizarse en forma no lineal, y los usuarios no están obligados a seguir una secuencia establecida, sino que pueden moverse a través de la información y hojear intuitivamente los contenidos por asociación, siguiendo sus intereses en búsqueda de un término o concepto.

Fuentes Díaz et al, 1996] Díaz, P., Catenazzi, N. , Aedo, I. (1996): "De la Multimedia a la
Hipermedia". RA-MA Editores, Madrid. 1996.

[DRAE, 1992] DRAE (1992): Diccionario de la Real Academia de la Lengua
Española. Madrid. Edición 1992
[Engelbart, 1968] Engelbart, D. "Notas biográficas y trabajos resaltantes",Madrid

5. Termino Lexicografía
Nivel/Disciplina Lexicología
Definición
La lexicografía se ocupa de la representación del vocabulario de una lengua natural o de un sector de ella (un dialecto, sociolecto, etc.); se trata por tanto de una rama de la lexicología (ciencia que estudia el vocabulario de una lengua, su estructura, composición y variación), que privilegia los aspectos aplicados –la composición de diccionarios-, sin que esto signifique que no le competa la reflexión acerca de los problemas teóricos que conlleva esa labor. Por el contrario, se suele definir la lexicografía como “la teoría de la descripción de diccionarios” y la “codificación de la estructura paradigmática y sintagmática del léxico de una lengua, la transmisión ordenada de información léxica (y gramatical) en forma de diccionario” (Lewandowski, 1992).

Fuentes Lara, Luis F. (1996), “Por una redefinición de la lexicografía hispánica”, Nueva
Revista de Filología Hispánica, tomo XLIV, 2, 345-364, Madrid
Lodares, Juan R., “Lexicología histórica e historia social”, Alicante : Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes, 2007

Glosario de Lingüística, por Carlos Loreiro

May 10th, 2010

TÉRMINO: AFASIA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Neurolingüística.
DEFINICIÓN: Patología del lenguaje causada por la existencia de alguna lesión en el hemisferio izquierdo del cerebro.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: AFRICADO.
NIVEL/ DISCIPLINA: Fonología.
DEFINICIÓN: Articulación que reúne las características de las fricativas y de las oclusivas: los órganos se disponen en un primer término como para la realización de una oclusiva, pero pasan en la faso de relajación a una articulación fricativa.
ESCUELA: Grammont.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: ALOMORFO.
NIVEL/ DISCIPLINA: Morfofonología.
DEFINICIÓN: Cada una de las variantes o realizaciones de un morfema en función del contexto en que aparece.
ESCUELA: Americana distribucionalista.
FUENTE: López y Gallardo; Pérez saldanya et alii.

TÉRMINO: ARCHILEXEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Semántica.
DEFINICIÓN: Palabra aglutinadora de los rasgos semánticos iguales para diferentes palabras.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: ARCHIFONEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Fonética.
DEFINICIÓN: Resultado del proceso de neutralización que se da en determinadas circunstancias, por las cuales, fonemas diferentes pueden superar su oposición
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: BILINGÜISMO.
NIVEL/ DISCIPLINA: Sociolingüística.
DEFINICIÓN: Uso alternativo de diversas lenguas que hace un individuo y, por extensión, un grupo social.
ESCUELA:
FUENTE: Pérez Saldanya et alii.

TÉRMINO: COHESIÓN.
NIVEL/ DISCIPLINA: Lingüística textual.
DEFINICIÓN: Conjunto de mecanismos lingüísticos de los que un texto se sirve para asegurar la conexión explícita entre sus partes.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo; Pérez Saldanya et alii.

TÉRMINO: DIÁTESIS.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Correlación entre función semántica oracional o argumento y la función sintáctica de los mismos.
ESCUELA: Moreno Cabrera.
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: DISCURSO.
NIVEL/ DISCIPLINA: Lingüística textual.
DEFINICIÓN: Evento comunicativo completo, incluidos los cambios discursivos, gestos, expresiones faciales, expresiones de emociones, etc., en el contexto de situación.
ESCUELA: M.A.K Halliday y Robert de Beangrande.
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: DEÍXIS
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Función lingüística que relaciona el enunciado con alguna de las circunstancias enunciativas en que se produce el enunciado, eso es, con el emisor y receptor, el tiempo y el espacio de la enunciación.
ESCUELA: Schewyzer y Debrunner.
FUENTE: Pérez Saldanya et alii.

TÉRMINO: ENUNCIACIÓN.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Indica el complejo proceso de elección y selección de elementos variables que acompaña la realización de un acto de la palabra fijándolo y consolidándolo en la situación, interlocutores y en el tiempo.
ESCUELA: Benveniste.
FUENTE: Cardona.
TÉRMINO: FONEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Fonología.
DEFINICIÓN: Unidad central y mínima de la fonología, que no tiene significación asociada, pero que posee capacidad diferenciadora de significadores.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: FUNCIONALISMO.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Corriente de análisis del lenguaje que se basa en el estudio de las funciones de la lengua y en el presupuesto de que el sistema lingüístico tiene su razón de ser en el logro de un nivel óptimo de las funciones comunicativas.
ESCUELA: Funcionalista.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: GRAFEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Fonética.
DEFINICIÓN: Mínima unidad significativa en el plano de la lengua escrita (letra).
ESCUELA: Baudouin de Courtenay.
FUENTE: Cardona, López y Gallardo.

TÉRMINO: HIPERTEXTO.
NIVEL/ DISCIPLINA: Lingüística textual.
DEFINICIÓN: Texto que contiene o da acceso directo a su propio texto.
ESCUELA: de G. Landow.
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: HOMONIMIA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Semántica.
DEFINICIÓN: Son homónimas las palabras que se pronuncian del mismo modo pero poseen distinto significado.
ESCUELA:
FUENTE: Cardona, López y Gallardo.

TÉRMINO: LEXEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Léxico.
DEFINICIÓN: Unidad semántica distintiva mínima que comprende el conjunto de variantes flexionadas de una palabra. El lexema es una unidad abstracta del vocabulario de una lengua por oposición a las unidades gramaticales.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo, Pérez Saldanya et alii.

TÉRMINO: LEXICOLOGÍA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Léxico.
DEFINICIÓN: Disciplina lingüística que estudia sincrónicamente la estructura del léxico de una lengua, atendiendo a al composición, la variedad, el origen, los cambios históricos y la adaptación a las condiciones sociales.
ESCUELA:
FUENTE: Pérez Saldanya et alii.

TÉRMINO: LENGUA.
NIVEL/ DISCIPLINA: Sociolingüística.
DEFINICIÓN: Manifestación específica del lenguaje. Sistema de grupos orales, reflejado a menudo en un código escrito, que permite el intercambio comunicativo dentro de una comunidad.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo, Pérez Saldanya et alii.
TÉRMINO: MONEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Unidad mínima analizable en una sucesión de otras unidades del mismo tipo, un signo cuyo significado no sea divisible en significantes más pequeños.
ESCUELA: H. Frei.
DEFINICIÓN2: Cada una de las modificaciones que corresponda a una modificación del sentido, para indicar las unidades que resultan de la primera articulación.
ESCUELA: Estructuralismo europeo.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: MORFEMA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Mínima unidad dotada de significado.
ESCUELA: J. Baudouin de Courtenay.
DEFINICIÓN2: Unidad morfológica no susceptible de una ulterior descomposición en unidades menores.
ESCUELA: Escuela americana.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: NEUTRALIZACIÓN.
NIVEL/ DISCIPLINA: Fonología.
DEFINICIÓN: Suspensión, que sucede en determinadas circunstancias, de la oposición entre fonemas.
ESCUELA:
FUENTE: López y Gallardo.

TÉRMINO: PARADIGMA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Conjunto de todas las unidades ligadas por una relación asociativa virtual o paradigmática. Cada unidad excluye todas las unidades que habían podido aparecer en el mismo contexto.
ESCUELA: Lingüística moderna.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: SEMÁNTICA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Rama de la lingüística que estudia el significado.
ESCUELA: M. Bréal.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: SINTAGMA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Cualquier combinación de varios signos, lineal e irreversible, que tiene como soporte la extensión. De manera más simple; se usa genéricamente en el ámbito lingüístico para indicar cualquier combinación de más de un morfema.
ESCUELA: Saussure, Baudouin de Courtenay.
FUENTE: Cardona.

TÉRMINO: TEXTUALIDAD.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Una de las formas sociales de expresión de la cultura, entendida ésta de forma muy amplia como información no hereditaria, que recogen, conservan y transmiten las sociedades humanas.
ESCUELA: Lotman.
FUENTE: López y Gallardo.
TÉRMINO: VALENCIA.
NIVEL/ DISCIPLINA:
DEFINICIÓN: Designa el número de actantes que puede ser regido por un verbo o el número de sitios previstos por un determinado predicado.
ESCUELA: Tesnière.
DEFINICIÓN2: Número de conceptos que un vocablo puede expresar; constituye su medida el número de unidades léxicas que éste puede sustituir.
ESCUELA: Mackey y Savard.
FUENTE: Cardona.

BIBLIOGRAFÍA
– CARDONA, Giorgio Raimundo, Diccionario de lingüística. Ariel, Barcelona, 1988.
– LÓPEZ, Ángel y GALLARDO, Beatriz (eds.), Conocimiento y lenguaje. Valencia, 2005).
– PÉREZ SALDANYA, Manuel et alii, Diccionari de lingüística. Colomar Editors, Valencia, 1988.

Glosario de Lingüística, por Andrea Martínez Caballero

May 10th, 2010

TÉRMINO: Coherencia

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística textual

DEFINICIÓN: Principio fundamental de organización postulado para justificar la conectividad o identidad funcional subyacente de un fragmento de la lengua escrita o hablada (texto, discurso). Implica el estudio de factores tales como el conocimiento que tienen del mundo los que utilizan el lenguaje, las deducciones que hacen, las suposiciones que sostienen y, en particular, el modo en que la comunicación es mediatizada por la utilización de los actos de habla. En este contexto, la coherencia se opone generalmente a la cohesión, que alude a la conectividad semántica o sintáctica de las formas lingüísticas en el nivel de análisis de la estructura superficial.
Así, la coherencia, entendida como propiedad textual, se definió como la estructura profunda del texto. Se trata de relaciones en el nivel profundo del significado, que pueden hacerse patentes en la superficie textual mediante diversos recursos lingüísticos, pero que también pueden quedar latentes.
Entendida como propiedad pragmática, la coherencia de un texto es el resultado de la acción conjunta y cooperativa de su emisor y su destinatario. No se encuentra, pues, únicamente en el texto, sino también en el contexto cognitivo compartido al que uno y otro recurren para establecerla.

ESCUELA / AUTOR: Gramática sistémica o funcional / M. Halliday y R. Hassan. R. A. Beaugrande y W. U. Dressler.

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000
ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, María Antonia. Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 2004
VV. AA. Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Sociedad General Española de Librería (SGEL), 2008

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística general

DEFINICIÓN: Estado de un sistema lingüístico o de un texto cuando sus componentes aparecen en conjuntos solidarios. Por ejemplo, La coherencia del sistema de adverbios de lugar en español se manifiesta en tres grados.

ESCUELA / AUTOR:

FUENTES: VV. AA. Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Madrid: Espasa-Calpe, 2000

TÉRMINO: Cohesión

NIVEL / DISCIPLINA: Gramática

DEFINICIÓN: Término utilizado para hacer referencia a una propiedad definitoria de la palabra, vista como unidad gramatical. El criterio establece que no se pueden insertar nuevos elementos dentro de aquellas palabras utilizadas en el habla normal, sino solo en los límites de las mismas. Un nombre alternativo para este criterio es ininterrumpibilidad. El criterio funciona bien en español, pero debe ser modificado cuando se aplica a lenguas en las que se utilizan infijos.

ESCUELA / AUTOR:

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística textual

DEFINICIÓN: Propiedad textual por la que los textos se presentan como unidades trabadas mediante diversos mecanismos de orden gramatical, léxico, fonético y gráfico. La establece el emisor y el destinatario la reconoce, y se materializa en guías puestas en el texto por aquél a disposición de éste, con el fin de facilitarle su proceso de comprensión del mismo.

Halliday y Hassan estudiaron cinco tipos de vínculos de cohesión (incluyendo en esta a la coherencia): la referencia (uso de pronombres para referirse a algo ya nombrado, conocido con el nombre de anáfora); la sustitución; la conjunción (conectores); la elipsis y la repetición léxica. A todos estos recursos también se les conoce como marcadores de cohesión y coherencia

ESCUELA / AUTOR: Gramática sistémica o funcional / M. Halliday y R. Hassan. R. A. Beaugrande y W. U. Dressler.

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000
ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, María Antonia. Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 2004
VV. AA. Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Sociedad General Española de Librería (SGEL), 2008

TÉRMINO: Recursividad, recursivo

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística generativa

DEFINICIÓN: Propiedad lingüística consistente en que un determinado tipo de unidad o estructura (un sintagma, una oración) puede contener como constituyente otra estructura del mismo tipo: Me dijo que Juan quería que Eloísa pidiera que volviera. La recursividad hace referencia a las reglas que se pueden aplicar repetidamente para generar una oración, a las estructuras generadas de este modo y a los lenguajes definibles mediante tales reglas.
La importancia de esta noción es que las reglas recursivas son el principal mecanismo formal para dar cuenta de la creatividad del lenguaje: usando este mecanismo se puede generar un conjunto infinito de oraciones a partir de un conjunto finito de reglas. Las reglas siguientes son un ejemplo sencillo de cómo se podría formalizar esta idea:
SN → Det + N (+ SP) SP → P + N.
Este fenómeno se conoce también como iteración.

Según Chomsky (1965), es una característica del componente de base o de las reglas (recursivas) “que introducen el símbolo inicial S en determinados lugares, en cadenas de símbolos categoriales”, es decir, es la posibilidad de utilizar repetidamente reglas en un apartado de reglas.

ESCUELA / AUTOR: Generativismo / Noam Chomsky

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000
ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, María Antonia. Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 2004
LEWANDOWSKI, Theodor. Diccionario de lingüística. Madrid: Cátedra, 1992

NIVEL / DISCIPLINA: Fonética

DEFINICIÓN: Recursivo es el rasgo inherente, también llamado bloqueado, que forma parte de la oposición binaria recursivo/infraglotal. El rasgo recursivo se caracteriza acústicamente por presentar en el espectrograma dos explosiones. La primera, que tiene lugar en la cavidad bucal, es bastante visible, y la segunda, que ocurre en la glotis (para las eyectivas y las inyectivas) y en el velo (para los clics), es muy breve. Articulatoriamente corresponde a las consonantes no espiradas, es decir, las que no usan aire pulmonar, como las citadas eyectivas, las inyectivas y los clics.

ESCUELA / AUTOR: Roman Jakobson y Morris Halle.

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000
ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, María Antonia. Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 2004

TÉRMINO: Reflexivo, reflexivización, reflexividad.

NIVEL / DISCIPLINA: Gramática

DEFINICIÓN: Retrorreferencia o reflexivo es un término usado en la descripción gramatical para hacer referencia a un verbo o construcción en la que el sujeto y el objeto se refieren a la misma entidad. El español emplea pronombres reflexivos para expresar esta relación (Se asustó), pero lenguas como el inglés pueden expresar el mismo significado verbal de manera explícita (He wasted himself) o implícita (He never shaves before lunch). Hay otras lenguas que usan diversas formas para expresar el significado reflexivo, como los sufijos, las terminaciones de caso y el orden de palabras.

ESCUELA / AUTOR:

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000
LEWANDOWSKI, Theodor. Diccionario de lingüística. Madrid: Cátedra, 1992

NIVEL / DISCIPLINA: Gramática transformacional

DEFINICIÓN: Reflexivización designa un regla que introduce los pronombres reflexivos en una oración –una formulación sería la que cambia el rasgo sintáctico del pronombre personal objeto de (- reflexivo) a (+ reflexivo), cuando es correferente con el sujeto. Por ejemplo, María la vio → María se vio.

ESCUELA / AUTOR:

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística general.

DEFINICIÓN: Reflexividad es la propiedad del lenguaje humano (en contraste con las propiedades de otros sistemas semióticos), según la cual el lenguaje se puede usar para hablar del lenguaje. El desarrollo de este metalenguaje lleva a la terminología y la notación que cualquier diccionario de lingüística pretende aclarar. Si una forma lingüística se usa como una forma de cita, se dice que se está usando de manera reflexiva, como en El coche es un sintagma nominal.

ESCUELA / AUTOR:

FUENTES: CRYSTAL, David. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro, 2000

TÉRMINO: Textualidad, textura

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística textual

DEFINICIÓN: Conjunto de propiedades por las que se distingue un texto (acto comunicativo con sentido pleno) de lo que no lo es.

Halliday y Hassan entienden que la textualidad –para la que emplean el término textura- se crea fundamentalmente por las relaciones de cohesión. Señalan que la textura necesita ser definida también por la acomodación del texto al contexto en que tiene lugar. De este modo, indican que un texto es, por un lado, coherente con respecto al contexto y, por otro lado, coherente en sí mismo y, por lo tanto, cohesivo. La aproximación teórica de estos autores resulta contradictoria o, cuando menos, ambigua, puesto que, junto con afirmaciones en que se identifica cohesión con textura, se encuentran otras en las que se sostiene que la cohesión es una propiedad necesaria pero no suficiente para la configuración de la textura.

Para otros autores, textualidad es sinónimo de coherencia, considerada como propiedad definitoria de texto. En lo que discrepan las diversas concepciones teóricas es en la manera de concebir la coherencia, bien como propiedad textual, bien como propiedad pragmática, resultado en este último caso de la interacción emisor-texto-receptor.

Para Beaugrande y Dressler, la textualidad es definida por la conjugación de siete normas, estrechamente ligadas entre sí, que pueden clasificarse del siguiente modo:
* Dos centradas en el texto: coherencia y cohesión.
* Dos orientadas hacia la actitud de los interlocutores: intencionalidad, que hace referencia al objeto propuesto por el emisor a la hora de crear un texto; y aceptabilidad, entendida como el grado de tolerancia con que el destinatario se acerca al texto para dotarlo de sentido.
* Tres relacionadas con el emplazamiento del texto en situación: situacionalidad, que remite a las coordenadas espaciotemporales en que tiene lugar el texto y que hace que un texto sea pertinente en el contexto que aparece; intertextualidad, referida a la necesaria relación del texto con otros textos del mismo tipo; esto hace que la producción e interpretación de un texto dependa del conocimiento que se tenga de textos anteriores relacionados con él; e informatividad, entendida como el hecho de novedad informativa que motiva el interés por la recepción de un texto.

ESCUELA / AUTOR: Gramática sistémica o funcional / M. Halliday y R. Hassan (1976). R. Beaugrande y W. Dressler (1981).

FUENTES: VV. AA. Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Sociedad General Española de Librería (SGEL), 2008

NIVEL / DISCIPLINA: Lingüística general.

DEFINICIÓN: “El modo de toda comunicación mediante signos”, “(…) la categoría superior a la del texto o la estructura general de los modos de manifestación universales, comunes a todas las lenguas de carácter social, de la comunicación lingüística”. S. J. Schmidt (1974, pág. 43).

ESCUELA / AUTOR: S. J. Schmidt

FUENTES: LEWANDOWSKI, Theodor. Diccionario de lingüística. Madrid: Cátedra, 1992

Glosario de Lingüística, por Rocío Polo

May 10th, 2010

Lexicografía:

La lexicografía no es una ciencia, sino una metodología, a la que corresponde estudiar y exponer los métodos y procedimientos de elaboración de un diccionario; es una lingüística aplicada.
Además, ha sido definida tradicionalmente como <> o, también, más modernamente, como <>.
Cuyo cometido es principalmente utilitario y se define acertadamente en nuestro léxico como <>.
En español, el término lexicografía como `arte de componer diccionario´ se recoge en el diccionario de Terreros. Terreros distingue ya en su repertorio dos disciplinas que tienen por objeto la palabra: la lexicografía y la lexicología, definidas, respectivamente, como: `arte de componer un Diccionario´ y `tratado de la voz o palabra en particular, o separadamente´. Julio Casares, en un texto pionero de la lexicografía teórica, propuso diferenciar también entre dos disciplinas encargadas del estudio del léxico: la lexicología y la lexicografía, utilizando como argumento para articular la separación de sus respectivos ámbitos de trabajo la diversidad de cometidos de cada una de ellas, a pesar de compartir el mismo objeto de estudio.
En el DRAE, hay dos acepciones de esta palabra que son: técnica de componer léxicos o diccionarios, y parte de la lingüística que se ocupa de los principios teóricos en que se basa la composición de diccionarios.
> Bibliografía:
– A. López y B. Gallardo (Eds): Conocimiento y lenguaje, Valencia: PUV.
– Antonia M. Medina Guerra (coord.) (2003): Lexicografía española. Barcelona. Ariel. Dentro de este libro también hace referencia a esta palabra en otro libros; como el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana (Madrid, 1786-1793) de Esteban Terreros y Pando. Y además el libro Introducción a la lexicografía moderna de Julio Casares (1992).
– Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (2001).

El signo lingüístico:

El signo se considera generalmente como el concepto básico de la semiótica. Según Saussure, este concepto es también fundamental para la lingüista.
Los elementos del sistema son los signos, su conjunto ordenado constituye el sistema de signos que llamamos lengua . La ciencia de los signos, o Semiología, recoge una gran cantidad de ellos, de lo que vale la pena destacar tres clases mas importantes: símbolo, icono e indicio. Los signos lingüísticos son desde el punto de vista semiológico, elementos de la clase de los símbolos. Son, por ello, conjuntos binarios, de dos elementos (significante, significado) o, mejor: (expresión, contenido) a partir de la primera precisión saussureana: (imagen acústica, concepto). Tanto en el plano de la expresión como en el plano del contenido, hay que distinguir entre una forma y una sustancia.
Lo que el signo lingüístico une no es una cosa y un nombre, sino un concepto y una imagen acústica. Es una entidad psíquica de dos caras (concepto e imagen acústica). Estos dos elementos están íntimamente unidos y se reclaman recíprocamente. Llamamos signo a la combinación del concepto y de la imagen: pero en el uso corriente este término designa generalmente la imagen acústica sola. Sus características son la arbitrariedad, la linealidad, la inmutabilidad y la mutabilidad.
Según Bühler, el signo lingüístico es un hecho material que establece una triple relación respecto de su entorno, o dicho más exactamente, funciona como signo precisamente por esta triple relación. Los tres relata son el hablante que lo emite (el “emisor”), el oyente que lo percibe (el “receptor”) y los objetos o estados de cosas que designa o sobre los que se habla. Además, Bühler considera que es un signo complejo, pues es un signo en un triple sentido. A cada función sígnica le corresponde un tipo particular de signo: el signo es “símbolo en virtud de su ordenación a objetos y relaciones; síntoma (indicio), en virtud de su dependencia del emisor, cuya interioridad expresa, y señal en virtud de su apelación al oyente, cuya conducta externa o interna dirige”.
En DRAE, define esta palabra como la unidad mínima de la oración, constituida por un significante y un significado.
> Bibliografía:
– A. López y B. Gallardo (Eds): Conocimiento y lenguaje, Valencia: PUV.
– Oswald Ducrot y Jean-Marie Schaeffer: Nuevo diccionario de enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Madrid: Arrecife.
– Francisco Marcos Marín, F. Javier Satorre Grau y Mª Luisa Viejo Sánchez: Gramática española. Madrid: Síntesis, S.A.
– F. Saussure: Curso de lingüística general. Buenos Aires: Losada, S.A.
– Eugenio Coseriu: Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido. Madrid: Arco Libros.
– Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (2001).

Entonación:

La entonación se constituye por su parte como efecto prosódico complejo, derivado de la participación conjunta de diversos rasgos suprasegmentales, especialmente: el tono, el tonema, la juntura, el acento oracional y el ritmo.
También, se puede considerar la entonación como la curva melódica que describe la voz al pronunciar frases y oraciones; tal inflexión melódica guarda relación con las distintas representaciones mentales, con la expresión de los estados de ánimo y con la manifestación de hábitos y modos de decir y hablar locales. La entonación, pues, puede ser estudiada, al menos, desde los puntos de vista lógico, emotivo y/o idiomático. En cuanto a su realización, la curva melódica está constituida por el acento de intensidad, el tono y la transición final o tonema. También contribuyen a la entonación la cantidad y el ritmo.
Se trata de la sensación perceptiva de las variaciones de tono, intensidad y duración a lo largo de un enunciado. Estas variaciones melódicas vehiculan valores comunicativos, ya que pueden expresar actitudes y emociones del hablante, pero poseen también valor fonológico, pues caracterizan la modalidad oracional y sirven para señalar conexiones entre las unidades sintácticas. Como dicen, la entonación o melodía es un rasgo suprasegmental que se manifiesta en el nivel del enunciado. Se refiere a la sucesión de tonos de los diferentes sonidos que forman una curva entre dos pausas. Los segmentos enmarcados entre dos pausas y caracterizados entre dos pausas y caracterizados por una entonación constituyen un grupo fónico.
DRAE define esta palabra relacionada con la lingüística como modulación de la voz en la secuencia de sonidos de habla que puede reflejar diferencias de sentido, de intención, de emoción y de origen del hablante, y que en algunas lenguas, puede ser significativa.
> Bibliografía:
– Antonio Hidalgo Navarro y Mercedes Quilis Merín: Fonética y fonología españolas. Valencia: Tirant lo Blanch.
– A. López y B. Gallardo (Eds): Conocimiento y lenguaje, Valencia: PUV.
– Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (2001).

Palabra:

Los monemas se combinan formando unidades de rango superior, llamadas palabras. Aunque, tradicionalmente, la gramática y la lexicografía se han basado en la palabra, sigue siendo esta un concepto difícil de definir. Las convenciones gráficas han tenido gran influencia a la hora de identificar lo que se considera como palabra. Es un evidencia la dificultad que encuentran los adultos que se alfabetizan tardíamente en segmentar correctamente las palabras cuando escriben. Los límites de la palabra no son nada claros, si no se aprenden en la escuela. Hasta tal punto tienen importancia estas convenciones gráficas, que se ha propuesto que la palabra se defina como aquel segmento de lenguaje que se escribe entre dos espacios en blanco. Según esta definición, en dámelo hay una palabra, mientras que en me lo das hay tres. Este concepto de palabra tiene una clara utilidad práctica (permite contar mecánicamente el numero de palabras de un texto, responde a un criterio objetivo y no admite dudas ni interpretaciones). Pero, desde el punto de vista estrictamente lingüístico es poco consistente, porque se sustenta en una convención gráfica, mudable por definición. Con un criterio más formal, se puede definir la palabra como aquel segmento de discurso caracterizado por tener una cohesión interna tal que sus elementos sea inseparables y presenten siempre el mismo orden relativo. Como consecuencia de ello, se desprende que la palabra tiene cierta movilidad posicional en el seno del enunciado en el que se encuentra. Así, tanto en dámelo, como en me lo das tenemos tres palabras, mientras que en he cantado tenemos sólo una, como en cantaré, forma igualmente de origen perifrástico.
La morfología es el estudio de la forma y estructura de las palabras. Se ha presentado esta disciplina como el ámbito donde se consideran las unidades que tienen forma y significación por su valor funcional.
Por tradición cultural tenemos la idea de que los enunciados que usamos están formados por la concatenación de elementos de extensión menor, que denominamos palabras.
Si bien la unidad palabra es usual en la tradición gramatical de nuestra cultura, no por ello se trata de una unidad definida de modo que sirva para la descripción de los distintos tipos de lenguas conocidas. La palabra se sitúa entre la oración, unidad gramatical de nivel superior, y el morfema, unidad gramatical mínima.
L. Bloomfield la definió como una forma mínima libre, esto es, que puede usarse de modo independiente y no es analizable en partes o morfemas inferiores que sean libres. Un morfema libre puede ser usado de modo independiente y, por tanto, no precisa ser combinado con otros para su manifestación. El morfema ligado precisa unirse a otros para constituir morfemas libres, no puede ser usado de modo independiente.
Mucho se ha discutido sobre el concepto de palabra, pero no hay todavía una definición que contemple las distintas situaciones. Esta unidad ocupa una posición entre dos niveles: el sintáctico, del que es como la unidad menor, y el morfológico, del que es la unidad superior. Respecto al primero presenta a característica de ser una unidad combinable con otras para constituir sintagmas y oraciones; respecto al segundo se trata de una unidad conformada de otras de rango inferior y con una organización estructural.
Una palabra está conformada por morfemas. Si consta de un sólo morfema (pan) se denomina simple o monomorfémica; las palabras son polimorfémicas si constan de mas de un morfema (sombrillas: sombr + ill + a + s).
Los constituyentes de la oración son palabras. Estas se clasifican en distintos tipos determinando las clases de palabras. Una clase está definida por los criterios de: características morfológicas, propiedades de sentido de clase, y sintáctico-distribucional.
Una de las acepciones que hace DRAE definiéndola como segmento del discurso unificado habitualmente por el acento, el significado y pausas potenciales inicial y final.
> Bibliografía:
– Francisco Marcos Marín, F. Javier Satorre Grau y Mª Luisa Viejo Sánchez: Gramática española. Madrid: Síntesis, S.A.
– A. López y B. Gallardo (Eds): Conocimiento y lenguaje, Valencia: PUV.
– Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (2001).

Coordinación:

La coordinación puede ser un instrumento de cohesión textual. Es uno de los tipos de relación que establecen las palabras, sintagmas o proposiciones en el seno de la oración. Esta relación se puede establecer también entre oraciones, sirviendo, así, de enlace supraoracional que ayuda a proporcionar unidad al conjunto del texto.
La relación de dependencia en la estructura oracional se complementa con la recursividad y la coordinación. Pero lo que nos interesa es esta palabra. La coordinación une unidades situándolas en un mismo nivel, y proporciona así una estructura de dos, tres, o más componentes; se puede producir entre unidades de la misma categoría y nivel (1-5) o entre unidades de distinta categoría y mismo nivel (4-5), con restricciones -nótese que los miembros coordinados de (5) no proceden del mismo nivel-:
(1) (la hormiga trabaja) y (la cigarra canta).
(2) nos enseñó (la casa y el garaje).
(3) comimos un bocadillo de (tomate y queso).
(4) nos pidió ( (parecer) y que no lo comentáramos a nadie) ).
(5) traigo vino y del Priorato (= (vino del Priorato) ).
Relacionado con la gramática, DRAE define esta palabra como relación gramatical que existe entre palabras o grupos sintácticos del mismo nivel jerárquico, de forma que ninguno de ellos éste subordinado al otro.
> Bibliografía:
– A. López y B. Gallardo (Eds): Conocimiento y lenguaje, Valencia: PUV.
– Francisco Marcos Marín, F. Javier Satorre Grau y Mª Luisa Viejo Sánchez: Gramática española. Madrid: Síntesis, S.A.
– Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (2001).

Glosario de Lingüística, por Nuria del Río

May 10th, 2010

LINGÜÍSTICA GENERAL
CURSO 2009-2010
Grupo B
PROFª MONTSE VEYRAT
ALUMNA: NURIA DEL RÍO BLAY

GLOSARIO DE TÉRMINOS METALINGÜÍSTICOS

TÉRMINO 1 *Anáfora
NIVEL / DISCIPLINA Lingüística general
DEFINICIÓN Proceso por el que un fragmento del discurso (llamado anafórico) remite a otro fragmento (llamado antecedente) aparecido en mismo contexto.
ESCUELA
FUENTES Gran enciclopedia Larousse
NIVEL/DISCIPLINA Sintaxis
DEFINICIÓN En la teoría de rección y el ligamiento (1980), categoría nominal que necesariamente tiene como antecedente el sujeto de la misma oración o del mismo sintagma nominal en el que se encuentra. De acuerdo con los principios de esta teoría, una anáfora debe estar ligada a su antecedente.
ESCUELA Escuela generativista.
FUENTE Diccionari Lingüística, Manuel Pérez Saldanya. Colomar Editors.
NIVEL/DISCIPLINA Morfosintaxis
DEFINICIÓN Relación de correferencia que un término, generalmente pronominal, guarda con otro aparecido con anterioridad.
ESCUELA
FUENTE Diccionario de Lingüística ANAYA.

TÉRMINO 2 Africado
NIVEL / DISCIPLINA Fonética
DEFINICIÓN Articulación que reúne las características de las fricativas y de las oclusivas: los órganos se disponen en un primer momento como para la realización de una oclusiva (de aquí el nombre, ya caído en desuso, de semioclusiva, del fr. miocclusive), pero, en lugar de completar la articulación en el modo propio de ésta, pasan a la fase de relajación a una articulación fricativa. Tales articulaciones no son, por lo tanto, homogéneas fonéticamente y, sin embargo, fonemáticamente se deben interpretar, en la mayor parte de los casos, como fonemas únicos y no como la suma de dos fonemas distintos.
ESCUELA
FUENTES Cardona, Giorgio Raimondo (1991: 9)

TÉRMINO 3 Archilexema
NIVEL / DISCIPLINA Semántica
DEFINICIÓN para Coseriu y Portier un lexema, que reúne todos los rasgos de un campo léxico; por ejemplo, “pez” sería el archilexema de “trucha”, “esturión”, “caballa”, etc.; existe, sin embargo, una cierta ambigüedad en el concepto, porque dado un archilexema se puede encontrar el archilexema que lo comprende a su vez (animal marino podría ser el archilexema de pez), y eso podría ser no un signo de la lengua sino una formulación del metalenguaje.
ESCUELA
FUENTES Cardona, Giorgio Raimondo (1991: 25)

TÉRMINO 4 Flexión
NIVEL / DISCIPLINA Morfología
DEFINICIÓN 1. En gramática clásica, la flexión es un proceso morfológico que consiste en dotar a las raíces (verbales, nominales, etcétera) de afijos o de desinencias que expresan las funciones sintácticas (casos), las categorías gramaticales del número, del género, de la persona, o las categorías semánticas de lo animado, de lo contable, etcétera; según las clases de palabras determinadas por cada lengua. Así, el latín conoce una flexión nominal: dominus está formado por la raíz domin- , por la vocal temática –o- y por la desinencia casual del nominativo –s. la flexión ha sido también llamada accidencia.
2. La flexión es el conjunto de las formas flexivas de una palabra (nombre, pronombre o verbo), que varían según los casos, el género y el número, la persona, etcétera. La flexión de los nombres y de los pronombres constituye la declinación; la de los verbos constituye la conjugación.

ESCUELA Gramatica clásica
FUENTES Dubois, Jean (1998: 281)

TÉRMINO 5 Morfofonología
NIVEL / DISCIPLINA Morfología
DEFINICIÓN 1. la morfofonología (o morfonología) es para la Escuela de Praga el estudio del empleo morfológico de los medios fonológicos de una lengua. La morfofonología debería, para N.S.Trubetzkoy, estudiar: a) la estructura fonológica de los morfemas (por ejemplo, el estudio de las diferencias de estructura entre los morfemas-raíces nominales y las raíces pronominales en las lenguas semíticas); b) las modificaciones combinatorias en los grupos de morfemas (el sandhi interno del sánscrito, esencial en algunas lenguas aglutinantes); c) las mutaciones fónicas que desempeñan un papel morfológico (por ejemplo, el papel de los cambios de cantidad de las vocales).
2. en gramática generativa, la morfofonología es la descripción de todas las operaciones por las que las cadenas terminales de las estructuras superficiales reciben una interpretación fonológica y fonética, para convertirse en enunciados realizados. La morfofonología corresponde a la fonología y a la fonética, en la lingüística estructural, cuando los ítems gramaticales (como Presente, Pasado, Definido, etc.) sustituyen a formas de la lengua (algunos de estos ítems son sustituidos por fonemas prosódicos
ESCUELA Escuela de Praga
NIVEL / DISCIPLINA Morfología
DEFINICIÓN para Veith (1973), en los fenómenos morfonologicos “subyace una conmutación de morfos/morfemas que desde el punto de vista de la expresión es reducible a una alternancia de fonemas o secuencias de fonemas” (Pág.114).
Para Martinet, la alternancia no tiene nada que ver con la fonología, el cambio es exclusivamente de carácter morfológico
ESCUELA Veith y Martinet
FUENTES Lewandowski, Theodor (1992: 235)
Dubois, Jean. (1998: 432)

Unidad de Innovación Educativa

April 13th, 2010


Para los alumnos interesados en medios de innovación educativa, os recomiendo que déis un vistazo a la página.
http://www.uv.es/udie/trobades.htm

Sobre Corpus de Textos, ahora que estamos en Lingüística Computacional.

March 26th, 2010

He recibido esta información que pude daros una idea de lo que se está haciendo en este campo, ya que estamos hablando de ello en estos días:

El Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE) de la Universidad de Alcalá (España) ha desarrollado el “Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700” (CODEA), que tiene las siguientes características:

– Más de 1500 documentos catalogados y clasificados
– Transcritos con criterios filológicos
– Editados en triple presentación: Transcripción paleográfica + Presentación crítica + Facsímil
– Desde la época de los orígenes de la lengua hasta 1700
– Fondos procedentes de distintos archivos españoles
– Textos de todas las provincias de España
– Documentos cancillerescos, municipales, eclesiásticos y particulares
– Variedad en la tipología textual: privilegios, cartas plomadas, mandatos, provisiones reales, cartas privadas, testamentos, ordenanzas, etc.

Más información:
En http://www.textoshispanicos.es pueden consultarse datos relativos al Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español de la Universidad de Alcalá, así como la metodología de edición de fuentes documentales de la red internacional CHARTA.

Dirección web para consultar información sobre las Jornadas de Innovación educativa

March 22nd, 2010

En la página http://www.uv.es/udie , podéis consultar la información relativa a las I Trobades de Innovació Educativa que os comenté ayer tanto por correo como en la entrada del blog.

Os repito que los que queráis participar me enviéis un mail a mi dirección de correo de la universidad: veyrat@uv.es ya que deberíamos revisar la presentación aunque sea mínimamente y tener todo más o menos controlado.

Ánimo, que siempre supone una ampliación de Curriculum.

A todos mis alumnos, de Retórica y de Lingüística

March 19th, 2010

Se están organizando las Jornadas que os comenté para que pudiérais exponer vuestros trabajos de este curso, tanto los de Arte, que ya los habéis terminado, como los del segundo cuatrimestre de Lingüística, que los terminaréis en el mes de mayo. Los días de las Jornadas están previstos para el 8 y 9 de julio. Poneos en contacto conmigo aquellos que deseéis participar. No olvidéis las ventajas que tiene esta iniciativa para vosotros. Todavía no está todo previsto, pero en cuanto sepa algo más, os avisaré por esta vía.